110 
PHOENICOSOMA. 
Pyranga coccinea Gray, Genera Birds II. 3G3. 
Pyranga Cooperi Ridgway, Proc. acad. Philadelphia 18G9. 130. 
Cardinal acuminado. 
albicollis d'Orbigny, Voy. Amér. mérid. Tb. 2G. Fig. 2. — Tachyphonus 
albicolUs, 
ai'deus v. Tschudi, Wicgm. Archiv 1844. X. 287. = Phoenicosoma erythromelas. 
Azarae Cabanis, Mus. Heine. I. 25. — v. Tschudi, Fauna peruan. 207. 
[Bolivia. 
Hahia punzo, H. amarillo Azara, Apuntam. I. 358. 
Saltator ruber, S. flavus Vieillot, Encycl. méth. 791. 
Tanagra mississippiensis Liciitenstein , Verzeichn. Doubl. 333. 
Pyranga mississippiensis d'Orbigny, Synops. Avium 33. 
Pyranga Äzarae d'Orbigny, Voy. Amér. mérid. 264. — Ridgway, Proc. 
acad. Philadelphia 1869. 132. 
bifleiitataiii Cabanis, Mus. Heine. I. 24. [Mexico, 
Pyranga hidentata Swainson, Philos. Magaz. 1827. I. 438. 
Pyranga sanguinolenta de Lafresnaye, Revue Zool. 1839. 97. 
bivittatum v. Tschudi, Fauna peruan. 31. — Phoenicosoma erythromelas. 
erythrocephalani Swainson, Philos. Magaz. 1827. I. 438. [Mexico. 
Pyranga cucullata Dubus, Revue Mag. Zool. 1848. 245. 
Pyranga erythrocephala Gray, Handl. Birds II. 61. 
erythromelas [America central, merid. 
Tanagra erythromelas Lichtenstein , Verzeichn. Doubl. 69. 
Pyranga leucoptera Trudeau, Journ. philos. VIII. 160. 
Pyranga bivittata de Lafresnaye, Revue Zool. 1841. 70. 
Phoenicosoma ardeus v. Tschudi, Wiegm. Archiv 1844. X. 287; Fauna 
peruan. 207. 
Pyranga erythromelas Sclater, Proc. Zool. Soc. 1855. 
Pyranga ardeus Gray, Handl. Birds II. 61. 
hepaticnm Cabanis, Mus. Heine. I. 25. [America centr. 
Pyranga hepatica Swainson, Philos. Magaz. 1827. I. 438. — Baird, Birds 
NAmerica 302. — Ridgway, Proc. acad. Philadelphia 1869. 132. 
Pyranga dentata Liciitenstein, Mus. berolin. 
Phoenicosoma hepatica Cabanis, Mus. Heine. I. 25. 
Pyranga Azarae Woodhouse, Sitgrave's Explor. Zuni 1853. 82. 
ludoviciaiiuiii [America sept. Mexico. 
Tanagra ludoviciana Wilson, amer. Ornith. III. 27. Tb. 20. Fig. 1. — Au- 
dubon, ornith. Biogr. V. 90. Tb. 354. 400. 
Pyranga erythropis Vieillot, nouv. Diet. hist. nat. XXVIII. 291. 
Pyranga ludoviciana Richardson, List 1837. — Audubon, Birds America 
m. 211. Tb. 210. — Baird, Birds NAmerica 303. 
Tanagra columbiana Jardine, Edit. Wilson I. 317. 
olivaceum Lesson, Revue Zool. 1840. 99. 
Pyranga olivacea Lesson, L'Institut 1834. 
roseognlare [Yucatan. 
Pyranga roseogularis Cabot, Boston Journ. nat. hist. 1847. V. 416. — Scla- 
ter, Ibis 1873. III. 125. Tb. 3. 
rabriceps [Brasilia. 
Pyranga rubriceps Gray, Genera Birds II. Tb. 89. Fig. 2. 
Pyranga erythrocephala Gray, Genera Birds II. 363. 
rabrutn Swainson, Classif. Birds II. 284. — Cabanis, Mus. Heine. I. 24. 
[America sept. Nova Granada. 
Tanagra rubra Linne, Syst. Nat. I. 314. — Buffon, PI. enlum. 127. Fig. 1. 
— Wilson, amer. Ornith. IL 42. Tb. 11. Fig. 3. 4. — Audubon, Ornith. 
Biogr. IV. 388. Tb. 354. 
Pyranga rubra Vieillot, Oiseaux Amér. sept. I. 4. Tb. 1. Fig. 12. — Au- 
dubon, Birds Amer. II. 226. Tb. 209. ~ Baird, Birds NAmerica 300. 
