40G 
RALLUS. 
abyssiniens Rüppell, syst. Uebers. NOAfr. 127. Tf. 46. = Rallina abyssinica 
ScilLEG. 
aethiops Forster, Descr. anim, 406. = Limnocorax senegalensis Peters. 
akool Jeruon. — GalUnula chloropus Latii. 
akool Sykes, Proc. Zool. Soc. 1832. II. 164. — Porzana akool Blytii. 
albicollis Vieillot, Encycl. méth. 1069. = Porzana albicollis Sciileg. 
albiveiitris Swainson, two Ceiitur. Birds 337. [China. India. 
Lewinia albiventris Bonaparte, Compt. rend. 1856. XLIII. 599. 
GalUnula gularis Gray. 
aiitarcficiis King, Zool. Journ. IV. 95. — Sclater, Proc. Zool. Soc. 1868. 
445; Exot. Ornith. ïb. 82. [Chili. Patagonia, California. 
Ralliis rifßpennis Gray, List of Birds III. 116. 
Ortygometra antarctica Gray, Genera Birds III. 594. 
Rallus uliginosus Philippi, Wiegm. Arch. 1858. 83. 
Pardirallus antarcticus Gray, Handl. Birds III. 59. 
aqiiaticiis Linne, Syst. Nat. I. 262. — Buffon, PI. enlum. 749. — Vieil- 
lot, Encycl. rncth. 1057. — Naumann, Natg. Vögel Deutschi. IX, 472. Tf. 235. 
[Europa. Asia. Africa, 
Scolopax obscura Gmelin, Reise III. 92. ïf. 17. 
Rallus obscurus Gmelin, Syst. Nat. I. 
Rallus sericeus Leach, Catal. brit. Mus. 33. 
Rallus germanicus Brehm, Vögel Deutschi. 690. 
Corethrura obscura Gray, Genera Birds III. 595. 
Rallus japonicus Schlegel, Fauna japon. 
Rallus minor Bonaparte. 
Rallus indicus Blyth, Journ. as. Soc. Bengal 1849. XVIII. 
Rallus minor, R. fuscilateralis Brehm, Naumannia 1855. V. 293. 
Ralle, Was s err alle , Wasserhuhn^ Wiesenknarre. — Water Rail. — Rale. 
aquaticus minor Brisson, Ornith. V. 153. = Porzana maruetta Bonap. 
' aquaticus var. A. Latham, Ind. Ornith. II. = Rallus virginianus Lin. 
ardeoides Spix, Aves Brasil. II. 72. Tb. 91. = Aramus scolopaceus Vieill. 
assimilis Gray, Erebus Terror Birds 14. = Rallus pectoralis Forst. 
australis Sparrman, Mus. Carlson. Tb. 14. Ocydromus australis Strickl, 
Bailloni Vieillot, Encycl. méth. 1062. = Porzana pygmaea Bonap. 
barbaricus Gmelin, Syst. Nat. I. 719. 719. — Barbaria. 
Beauiiioiiti Milne Edwards, Rech. Ois. foss. I. 152. Tb. 104. Fig. 10 — 12. 
Spec, tertiär. [Sansan. 
bengalensis Gmelin, Syst. Nat. I. 115. = Rhynchaea variegata YiEihh. 
bicolor Cuvier. Lesson, Traité Ornith. 536. — Rallus nigricans Vieill. 
bicolor Gay, Fauna chil. Aves 434. — Rallus rhytirhynchus Vieill. 
brachypus Swainson, two Centur. 336. = Rallus pectoralis Forst. 
caesius Swainson, two Centur. 335. ~ Rallus nigricans Vieill. 
caesius v. Tschudi, Fauna peruan. 30 L = Rallus rhytirhynchus Vieill. 
cafer Forster, Descript. anim. 50. = Rallus coerulescens Gmel. 
Canning! Tytler, Revue Mag. Zool. 1868. 196. = Rallina fastigiata Schleg. 
capeiisis Linne, Syst. Nat. I. Nr. 11. — Vieillot, Encycl. méth. 1069. 
[Africa mer id, 
Corethrura capensis Gray, Genera Birds IIL 595. — Layard, Birds SAfr. 340. 
Hypotaenidia capensis Bonaparte, Compt. rend. 1856. XLIII. 599. 
carinatus Swainson, Classif. Birds II. 158. = Limnocorax senegalensis F ejees. 
carolinus Linne, Syst. Nat. L 363. = Porzana Carolina Bonap. 
castaneus Cuvier. — Pucheran, Revue Mag. Zool. 1851. 279. = Rallina 
castanea Sciileg. 
cayanensis Linne, Syst. Nat. I. 362. == Rallina cayanensis Schleg. 
cayennensis Gmelin, Syst. Nat. I. 718. = Ralliria cayanensis Schleg. 
celebensis Quoy et Gaimaéd, Voy. Astrolabe I. 250. Tb. 24. Fig. 2. = Rallus 
ectoralis Schleg. 
