SETORNIS. 487 
Sylvia aurigula Lichtenstein , Mus. berol. 
Idiotes rufifrons Gray, Handl. Birds I. 245. 
russeicauda Gray, Genera Birds. — Sylvia russeicauda Vieill. 
ruticilla Swainson, Zool. Journ. 1827. III. 358. — Baird, Birds NAmerica 
297. [America sept. Mexico. Antillae. 
Motacilla ruticilla Linne, Syst. Nat. I. 186. 
Muscicapa ruticilla Linne, Syst. Nat. L 326, — Wilson, amer. Ornith. I. 
Tb. 4. Fig. 6. — Audubon, ornith. Biogr. L Tb. 40. 
Motacilla flavicauda Gmelin, Syst. Nat. I. 997. $ 
Sylvania ruticilla Nuttall, Man. Ornith. L 291. 
Muscicapa flaveola Pz. Paul Würtbg. 
Sallaei Bonaparte, Compt. rend. 1856. XLIL 957. — Mexico. 
semicervina [Eespubl. aequat. 
Basileuterus semicervinus Sclater, Proc. Zool. Soc. 1860. 84. Tb. 10. Fig. 1. 
stragulatus [Brasilia. 
Muscicapa stragulatus Lichtenstein, Verz. Doubl. 55. 
Basileuterus stragulatus Sclater, Catal. amer. Birds 35. 
striata Bonaparte, Compt. rend. 1854. XXXVIU. 383. = Mniotilta castanea 
Gray. 
striaticeps [Peruvia. 
Myiothlypis striaticeps Cabanis, Journ. Ornith. 1873. 316. 
superciliosus [Brasilia sept. 
Trichas superciliosus Swainson, two Cent. 295. 
Basileuterus superciliosus Baird, Rev. amer. Birds I. 244. 
torquata Baird, Rev. amer. Birds I. 261. [Costa Rica. Veragua. 
tricolor Lichtenstein. = Setophaga picta Swains. 
tricolor Gray, Handl. Birds I. 243. = Setophaga multicolor Rp. 
tristriata Supra L 450. = Setophaga bivittata. 
uropygialis [Brasilia. Panama. 
Basileuterus uropygialis Sclater, Proc. Zool. Soc. 1861. 128. 
Basileuterus semicervinus Lawrence, Ann. Lyc. New York. 
vermivorus [Bogota, Brasilia. Guiana. Trinidad. 
Contamaesire coronado Azara, Apunt. 
Sylvia vermivora Vieillot, nov. Diet. hist. nat. II. 257. \ 
Muscicapa vermivora d'Orbigny, Synops. Av. 51. 
Muscicapara vermivora d'Orbigny, Voy. Amer, mérid. 324. 
Setophaga auricapilla Swainson, two Cent. 293. 
Trichas bivittatus de Lafresnaye, Rev. Zool. 1840. 231. 
Basileuterus vermivorus Cabanis, Schomb. Reise III. 667. 
Muscicapa lateralis Natterer, MScr. 
versicolor , [Guatemala. 
Cardellina versicolor Salvin, Proc. Zool. Soc. 1863. 188. Tb. 24. Fig. 1. 
Ergaticus versicolor Gray, Handl. Birds I. 244. 
verticalis d'Orbigny, Voy. Amér. mérid. 330. Tb. 35. Fig. 1. — v. Tschudi, 
Fauna peruan. 191. [Bogota. Peruvia. Respubl. aeq. Columbia. Venezuela. 
Myioborus verticalis Gray, Handl. Birds I. 243. 
virescens Burmeister, Journ. Ornith. 1860. 251.= Setophaga brunniceps d'Orb. 
viridicata [Bolivia. Chiquiros. 
Muscicapa viridicata Vieillot, Encycl. méth. 433. — d'Orbigny, Voy. Amér. 
mérid. 325. 
Muscicapa elegans d'Orbigny, Synops. Av. 52. 
Mniotilta viridate Gray, Genera Birds I. 196. 
Basileuterus viridicatus Burmeister, Uebers. Th. Bras. III. 113. 
vulnerata Bonaparte, Consp. Av. I. 313. — Setophaga miniata Swains. 
Wilsoni Jardine. = Setophaga pusilla. 
SETORNIS criniger Lesson, Revue Zool. 1839. 169. = Criniger sericeus. 
