558 
SYLVIA. 
Motaciïla atricapilla Linne, Syst. Nat. — Buffon, PI. enlum. 580. Fig. 1. 2. 
Motacilla moschita Gmelin, Syst. Nat. I. 970.^ 
Curruca atricapilla Brisson, OrnitL. III. 380. 
Monachus atricapillus Kauf, natürl. Syst. 33. 
Philomela atricapilla Swainson, Class. Birds II. 240. 
Epilais atricapilla Cabanis, Mus. Heine. I. 36. 
Sylvia Naumanni v. Müller, Naumannia 1851. IP. 26. 
Sylvia rubricapilla Landbeck, Oken's Isis 1843. 600. 
Curruca ni gricapilla, C.pileata^ C. ruficapilla Brehm, Naumannia 1855. 283. 
Plattmönch ^ Mönch, Grasmücke. — Fauvette. Bec fin. — Foulinegro. — 
Capinera commune. 
atricapilla Vieillot, Encycl. méth. 481. = Pycnonotus atricapillus Blyth. 
Auduboni Townsend^ Journ. acad. Philad. 1837. = Mniotilta Auduboni Gray. 
auraticollis Vieillot, Encycl. méth. 438. ex Levaillant. — Spec, dubia. 
auricapilla Bonaparte, Observ. Wils. 35. — Henicocichla auricapilla Gray. 
aureola Gould, Voy. Beagle Birds Tb. 28. == Mniotilta petechia Gray. 
auricoUis Latham, Ind. Ornith. II. 536. — America sept. 
aurocapilla Temminck, Tabl. méth. 31. Henicocichla auricapilla Cab. 
autumnalis Wilson, amer. Ornith. III. 68. = Mniotilta castanea Gray. 
aznrea Stephens, gener. Zool. X. 53. = Mniotilta coendea. 
babaecula Vieillot, Diet. hist. nat. II. 188. — Calamodyta babaecula Gray. 
Bachmanni Audubon, orn. Biogr. II. 183. = Mniotilta Bachmanni Gray. 
badiceps Fraser, Ann. mag. nat. hist. 1843. XII. 133. — Stiphrornis badi- 
diceps Hartl. 
baeticula Vieillot, Diet. hist. nat. L 183. = Calamodyta baeticula Gray. 
bicolor Vieillot, Ois. Amér. sept. IL 32. = Mniotilta bicolor Gray, Dacnis 
plumbea Cab. 
bifasciata Say, Longs Exped. I. 170. = Mniotilta coerulea^ Dacnis plum- 
bea Cab. 
bivittata Lichtenstein, Verz. Doubl. 39. = Cidicivora dumicola d'Orb. 
Blackburniae Latham, Ind. Ornith. II. 527. = Mniotilta Blackburniae Gray. 
blanda Lichtenstein, Mus. berol. = Anabates Fernandinae Lemb. 
Bloxhami Gray, Zool. Miscell. 1831. 11. — Anaer êtes paridus Cab. 
Bonellii Vieillot, Diet. hist. nat. XXVIII. 91. = Phjllopseuste Bonellii Bonap. 
Bonellii Naumann. = Calamodyta melanopogon Bonap. 
Bowmanni Tristram, Ibis 1867. 85. = Sylvia melanocephala Lath. 
brachyptera Vieillot, Encycl. méth. = Calamodyta brachyptera, Drymoeca 
brachyptera. 
brachyura Vieillot, Encycl. méth. = Eremomela flaviventris Sundev. 
brasiliana Lichtenstein, Verz. Doubl. 35. = Mniotilta pitiayumi. 
brevicaudata Rüppell, Atlas Tf. 35. Fig. 6. = Camaroptera brevicaudata 
Hartl. 
brevirostris Strickland, Proc. Zool. Soc. 1836. 98. = Phyllopseuste brevi- 
rostris Bonap. 
Burki Burton, Proc. Zool. Soc. 1835. 135. = Culicipeta Burkei Blytii. 
caffra Stephens, gener. Zool. X. 699. = Cossypha phoenicura. 
caligata Lichtenstein, Eversm. Reise 1823. 128. = Calamodyta salicaria. 
calendula Latham, Ind. Ornith. II. 549. = JRegulus calendulus Lichtst. 
cambayensis Latham, Ind. Ornith. II. 549. = Thamnobia cambayensis Blyth. 
camtschatcensis Gmelin. = Cyanecula camtschatcensis. 
cana Latham, Ind. Ornith. II. 543. = Culicivora coerulea Swains. 
canadensis Latham, Ind. Ornith. II. 539. = Mniotilta coerulescens Gray. 
canicapilla Pz. Wied, Beitr. Bras. = Geothlypis velata Cab. 
caniceps Brehm, Naumannia 1855. 283. = Sylvia cinerea Lath. 
capistrata Rüppell, Mus. Senkbg. II. 181. = Sylvia Rüppelli Tem. 
carbonata Audubon, Ornith. Biogr. I. 308. = Mniotilta carbonata. 
cariceti Naumann, Oken's Isis 1821. 785. = Calamodyta aquatica Gray. 
