SYLVIA. 
561 
fulicata Latham, Ind. Ornith. = Thamnohia fulicata Cab. 
fulva Latham, Ind. Ornith. II. 542. = Mniotilta fulva Gray. 
fulvescens Vieillot, Encycl. méth. 466. = Calamodyta Cettii Gray. 
fulvicapilla Vieillot, Encycl. méth. 466. = Drymoeca fulvicapilla Gray. 
fusca Latham, ex Buffon PI. enliim. 584. 
fuscata Blyth, Journ. as. Soc. Beng. 1847. 443. = Phyllopseuste fuscataBonAF. 
fuscata Gray, Genera Birds II. 193 ex Gmelin. 
fuscescens Vieillot, Encycl. méth. = Calamodyta melanopogon Bonap. 
galactodes Temminck, PI. color. 251. Fig. 1. 
[Europa merid. Asia occid. Africa sept. 
Turdus arundinaceus ß Latham. 
Turdus rubiginosus Meyer, ornith. ïaschb. III. 66. 
Sylvia rubiginosa Temminck, Man. Ornith. III. 129. 
Aedon galactodes Boie, Oken's Isis 1826. 972. 
Arundinacea galactodes Lesson, Traité Ornith. 419. 
Agrobates galactotes Swainson, Class. Birds 1. 241. 
Salicaria galactodes Blasius, Wirbeith. Eur. 55. 
Erythropygia galactotes Bonaparte, Comp. List 13. 
Sylvia familiaris Ménétriés, Catal. rais. 32. 
Salicaria familiaris Schlegel, krit. Uebers. 29. 
Aedon familiaris Bonaparte, Consp. Av. I. 286. 
gibraltarensis Latham, Ind. Ornith. II. 513. = Ruticilla tithys Brehm. 
grammiceps Verreaux. — Acanthiza grammiceps Bonap. 
grisea Latham, Ind. Ornith. II. 542. = Formicivora grisea Strickl. 
grisea Vieillot, Diet. hist. nat. XI. 195. — Artamus cucullatus Nichols. 
griseicollis Vieillot, Ois. Amér. sept. II. 29. — America sept. 
griseola Gray, Genera Birds I. 173. = Phyllopseuste indica Blyth. 
gutturalis Boie, Oken's Isis. = Drymoeca thoracica Gray. 
guzuratta Latham, Ind. Ornith. II. 544. = Orthotomus longicaudus Strickl. 
habessinica v. Heuglin, Ornith. NOAfr. I. 313. [Abyssinia. 
Drymophila abyssinica Rüppell, neue Wirbeith. Tf. 40. Fig. 2. 
Curruca Abyssinica Rüppell, syst. Uebers. NOAfr. 36. 
Halseii Giraud. = Mniotilta nigrescens Gray. 
herbicola Vieillot, Encycl. méth. 454. = Tardivola marginalis Cab. 
hippolais Jerdon, Madr. Journ. XI. 6. — Phylloxoseuste nitida Gray. 
hippolais Leach, Cat. brit. Mus. 24. = Phyllopseuste ruf a Brehm. 
hippolais Bechstein, Natg. Deutschl. III. 533. = Sylvia icterina Vieill. 
hirundinacea Shaw, Nat. Miscell. = Dicaeum hirundinaceum Gould. 
Iiortensis Latham, Ind. Ornith. II. 507. — Naumann, Natg. Vögel Deutschl. 
II. 478. Tf. 78. Fig. 3. [Europa. 
Motacilla horten sis Gmelin, Syst. Nat. I. 955. 
Motacilla salicaria Linne, Fauna suec. 90. 
Curruca hortensis Koch, Syst. baier. Zool. I. 155. 
Sylvia aedonia Vieillot, Diet. hist. nat. XI. 162. 
Epilais hortensis Kaup, nat. Syst. 145. 
Adornis hortensis Gray, Genera Birds I. 29. 
Curruca hortensis, C. brachyrhynchus , C. grisea Brehm, Naumannia 1855. 283. 
Gartenlaubsänger grosse Grasmücke., graue Nachtigall, — Beccafin. — Petty - 
chaps. — Beccafico. — Brämsluiper. 
hottentotta Latham, Ind. Ornith. II. 531. — Saxicola bifasciata Tem. 
icterina Vieillot, Diet. hist. nat. XI. 194. — [cf. Phyllopseuste icterina Gray.] 
[Europa. 
Motacilla hypolais Linne, Syst. Nat. I. 330. — Buffon, PI. enlum. 581. Fig. 1. 
Curruca arundinacea Brisson, Ornith. III. 378. 
Sylvia hippolais Bechstein, N.atg. Deutschl. III. 553. 
Hypolais albiceps, H. media, H. planiceps Brehm, Vögel Deutschl. 435. 436. 
Hypolais salicaria Bonaparte, List Birds 13. 
Giebel, Thesaurus. III. 36 
