564 
SYLVIA. 
Naumanni Müller, Naumannia 1851. IP. 26. = Sylvia atricapilla Lath. 
nigra Vieillot, Encycl. méth. = Myrmecocichla nigra Cab. 
nigrescens Townsend, Journ. ac. Phil. 1837. 191. — Mniotilta nigrescens Gray. 
nigrifrons Bechstein, Natg. Deutschl. — ? 
nigricans Vieillot, Encyd. méth. 458. SerpopJiaga nigricans Gould. 
iiisoria Bechstein, Natg. Deutschl. III. 547. — Naumann, Natg. Vögel Deutschl. 
II. 430. ïf. 76. [Europa. Africa. Asia. 
Curruca nisoria Koch, syst, baier. Zool, I. 434. — Degland, Ornith. Eur. I. 485. 
Adophoneus nisorius Kauf, nat. Syst. 28. 
Nisoria undata Bonaparte, List Birds Eur. 18. 
Curruca undata, C. undulata Brehm, Naumannia 1855. 283. 
no veboracensis Latham, Ind. Ornith. II. 518. = Henicocichla noveboracensis Gab. 
nyctheinera Temminck. =^ Campephaga nycthemera. 
obscura King, Zool. Journ. 1827. III. 429. = Scytalopus ohscurus Gould. 
obscura Smith, Illustr. SAfr. Zool. Tb. 112. Fig. 1. — Africa merid. 
occidentalis Townsend, Journ. acad. Philad. 1837. 190. =: Mniotilta occiden- 
talis Gray. 
ochotensis v. Middendorff, sibir. Reise 182. = Calamodyta locustella Gray. 
ochrogenia Lindermann, Oken's Isis 1843. 343. = Sylvia melanocephala Lath. 
ochroleuca Vieillot, Encycl. méth. = Mniotilta ochroleuca Gray. 
oenanthe Latham, Ind. Ornith. II. 529. — Saxicola oenanthe Bechst. 
olivacea Giraud, Birds Texas Tb. 7. Mniotilta olivacea. 
olivacea Wilson, amer. Ornith. Tb. 12. Fig. 3. = Vireo olivaceus Vieill. 
olivetorum Strickland, Tem. Mam. IV. 611. = Calamodyta olivetorum Gray. 
opaca Lichtenstein. — Hartlaüb, Ornith. WAfr. 60. [Senegal. 
Hypolais opaca Cabanis, Mus. Heine. I. 36. — Hartlaub, W^Afr. 60. 
orientalis Vieillot, Encycl. méth. 487. Campephaga orientalis Gray. 
orphea Temminck, Man. Ornith. I. 198. $ = Artamus cuculatus Nichols. 
orphea Temminck, Man. Ornith. L 107. — Buffon, PI. enlum. 579. Fig. 1. — 
Naumann, Natg. Vög. Dtschl. II. 445. Tf. 76. Fig. 3. 4. [Europa. Africa sept. 
Sylvia grisea Vieillot, Encycl. méth. 
Curruca helena Ehrenberg, Symb. phys. Aves fol. ce. 
Curruca orphea Boie, Oken's Isis 1822. 552. 
oxyura Vieillot , Encycl. méth. ex Levaillant. = ? Sphenura mentalis Lichtst. 
palmarum Latham, Ind. Ornith. II. 544. = Mniotilta palmarum Gray. 
palpebrosa Temminck, PI. color. 293. = Zosterops madagascariensis. 
paludicola Vieillot, Diet. hist. nat. XI. 202. = Calamodyta aquatica Gray. 
palustris Stephens, gener. Zool. X. 702. — Mniotilta coerulescens Gray. 
palustris Bechstein, Natg. Deutschl. III. 639. = Calamodyta palustris Gray. 
pardalina Bonaparte, Synops. 79. = Setophaga canadensis Swains. 
parus Wilson, amer. Ornith. V. 114. = Mniotilta Blackburniae Gray. 
passerina Temminck, Man. Ornith. I. 213. = Sylvia subalpina Bon. 
patagonica Latham, Ind. Ornith. = Fumarius patagonicus. 
pectoralis Vieillot, Encycl. méth. 462. = Serpophaga pectoralis Cab. 
pectoralis Smith, Illustr. SAfr. Zool. = Thamnobia pectoralis Cab. 
pensilis Latham, Ind. Ornith. II. 520. = Mniotilta dominica Gray. 
pensylvanica Latham, Ind. Ornith. II. 538. — Mniotilta icterocephala. 
peregrina Wilson, amer. Ornith. HL 83. — Mniotilta peregrina Gray. 
perspicillata Vieillot, Encycl. méth. 490. — Fluvicola perspicillata d'Orb. 
petasodes Lichtenstein. — Setophaga pusilla. 
pestilentialis Klein. = Muscicapa grisola Lin. 
petechia Wilson, amer. Ornith. VI. 19. = Mniotilta palmarum Gray. 
Philadelphia Wilson, amer. Ornith. II. 101. = Trichas Philadelphia Jard. 
philomela Bechstein, Natg. Deutschl. III. 356. — Luscinia philomela. 
phoenicurus Latham, Ind. Ornith. II. 511. = Ruticilla phoenicura Bonap. 
phragmitis Bechstein, Natg. Deutschl. III. 635. = Calamodyta schoenobaenus. 
phryganophila d'Orbigny, Synops. Av. 22. = Synallaxis phryganophilus d'Orb. 
