SYLVIA. 
565 
Picciolii Benvenuti, Revue Mag. Zool. 1863. 207. 
pileata Latham, Ind. Ornith. =■ Saxicola pileata Gray. 
pinus Latham, Ind. Ornith. II. 537. — Thryothorus pinus Steph. 
pitiayumi Vieillot, Encycl. méth. 479. = Mniotilta pitiayumi. 
platensis Latham, Ind. Ornith. II. 548. = Thryothorus platensis Pz. Wied. 
platensis Vieillot, Encycl. méth. 472. = Troglodytes platensis Pz. Wied. 
platyura Vieillot, Encycl. méth. 466. = Calamodyta Cettii Bon. 
plumbea Swainson, Zool. Illustr. Tb. 139. =. Mniotilta pitiayumi. 
plumbea Latham, Ind. Ornith. II. 553. = Dacnis plumbea Cab. 
poena Smith, Illustr. SAfr. Zool. Tf. 50. = Thamnobia poena. 
poecilotis Pz. Wied, Beitr. Natg. Bras. III. 715. =^ Hylophilus poecilotis Tem. 
populorum Vieillot, Encycl. méth. = Mniotilta coerulea. 
prasina Cassin, Proc. acad. Philad. 1855. 325. = Stiphornis superciliaris Hartl. 
Preglei Frauenfeld, Wien. Zool. bot. I. 50. — Calamodyta pallida Gray. 
proregulus v. Middendorff, sibir. Reise 183. = Phyllopseuste proregulus Hom. 
protonotarius Latham, Ind. Ornith. II. 542. = Mniotilta citrea Gray. 
provincialis Temminck, Man. Ornith. I. 211. [Europa merid. occ. 
Motacilla provincialis Gmelin, Syst. Nat. I. 958. 
Sylvia dartfordensis Latham, Ind. Ornith. II. 517. 
Motacilla undata Boddaert, Tabl. PI. enlum. 655. Fig. 1. 
Melizophilus dartfordiensis Leach, Catal. brit. Mus. 25. 
Sylvia ferruginea ViEtLLOT, Diet. hist. nat. XI. 218. 
Curruca provincialis BoiE, Oken's Isis 1822. 533. 
Melizophilus provincialis Jenyns, Man. brit. vert. 112. 
Thamnodus provincialis Kauf, nat. Syst. 109. 
Sylvia undata Gray, Genera Birds II. 173. 
ptygmatura Vieillot, Encycl. méth. =^ Thamnobia fulicata Blyth. 
pumila Vieillot, Ois. Amer. sept. II. — Amér. sept. 
pusilla Latham, Ind. Ornith. Suppl. 56. = Acanthiza pusilla Vig. 
pusilla Wilson, amer. Ornith. VI. 17. — Mniotilta americana Gray. 
pygmaea Brehm, Naumannia 1855. 285. = Aedoîi pygmaea. 
rama Sykes, Proc. Zool. Soc. 1832. 89. = Calamodyta elaica Gray, C. salicaria. 
rara Wilson, amer. Ornith. III. 119. = Mniotilta coerulea. 
rathbonia Audubon, ornith. Biogr. I. 333. = Mniotilta aestiva Gray. 
regulus Wilson, amer. Ornith. Tb. 8. Fig. 2. — Regulus satrapa Lichtst. 
roscoe Audubon, ornith. Biogr. I. 124. = Trichas marylandica Bonap. 
rubecula Latham, Ind. Ornith. II. 520. = Erythacus rubecula Cuv. 
rubescens Blanford, Ibis 1874. 77. — Persia. 
rubetra Latham. = Pratincola rubetra Koch. 
rubigastra Vieillot, Encycl. méth. 480. = Cyanotis Azarae Gray. 
rubiginosa ïemminck. Man. Ornith. III. 119. = Sylvia galactodes Tem. 
rubricapilla Landbeck, Oken's Isis 1843. 600. = Sylvia atricapilla Lath. 
rubricapilla Wilson, amer. Ornith. VI. 15. = Mniotilta ruficapilla Gray. 
rubricata Illiger. = Synallaxis rutilans Tem. 
rubricoUis Latham, Ind. Ornith. = Dicaeum hirundinaceum Cuv. 
Rueppellî Temminck, Pl. color. 245. Fig. 1. [Africa sept. Europa merid. 
Sylvia capistrata Rüppell, Zool. Atlas Tf. 19. Fig. ab. 
Curruca Bueppelli Bonaparte. — Degland, Ornith. Eur. I. 488. 
Sylvia melandiros Lindermann, MScr. 
rufa Latham. — Gould, Birds Eur. Tb. 131. Fig. 2. = Phyllopseuste ruf a Brehm. 
rufescens Savi, Ornitt. Tose. I. 223. = Saxicola stapazina Gray. 
ruficapilla Wilson, amer. Ornith. III. 120. = Mniotilta ruficapilla Gray. 
ruficapilla Vieillot, Gal. Ois. I. 268. Tb. 164. = Mniotilta ruficeps. 
ruficapilla Latham, Ind. Ornith. II. 550. — Mniotilta aestiva Gray. 
ruficauda Latham. 
ruficeps Lichtenstein. ~ Hylophilus poecilotis Tem. 
ruficeps d'Orbigny, Syn. Av. 20. = Nemosia ruficapilla Vieill, 
