594 
TANAGRA. 
saira Spix, Av. Bras. II. 35. ïb. 48. — Fhoenicosoma saira Azara. 
sayaca Linne, Syst. Nat. I. 316. [Brasilia* 
Tanagra varia Müller, Syst. Nat. Suppl. 158. — Buffon, PI. enl. 301. Fig. 1. 
Tanagra coelestis Swainson, Birds Braz. ïb. 41. 
Tanagra Sivainsoni Gray, Genera Birds II. 364. 
Thraupis sayaca Cabanis, Mus. Heine. 1. 28. 
schistacea Lichtenstein. = Passerina scJiistacea. 
schistacea Boissonneau, Rev. Zool. 1840. 69. = Arremon schistaceus Boiss. 
Schrancki Spix, A v. Bras. II. 38. ïb. 51. = Calliste Schrancki Gr. 
seledon Müller, Syst. Nat. Suppl. 158. = Calliste tricolor Gr. 
semicincta Natterer. = Arremon polionotus Pucii. 
semirufa Boissonneau, Rev. Zool. 1840. 69. — Arremon semirufus Boiss. 
serioptera Swainson, two Centur. 99. = Tanagra episcopus Lin. 
sibirica Sparrman, Mus. Carlson. ïb. 19. = Alauda tatarica Pall. 
silens Latham, Ind. Ornith. I. 432. = Arremon silens Gr. 
sinensis Gmelin, Syst. Nat. I. 897. — Latham, Synops. II. 229. 
speculifera ïemminck. Pl. col. 36. = Nemosia melanoxantha. 
striata Gmelin, Syst. Nat. I. 899. [Bio Grande. 
Thraupis striata Cabanis, Mus. Heine. I. 29. 
sabcinerea Sclater, Proc. Zool. Soc. 1861. 129. [Venezuela. Trinidad. 
superciliaris Pz. Wied, Beitr. Natg. Bras. III. 518. — Saltator similis d'Orb. 
superciliaris Spix, A v. Bras. II. 44. ïb. 57. = Saltator coerulescens Vieill. 
Swainsoni Gray, Genera Birds II. 364. = Tanagra sayaca Lin. 
taeiiiata Bonaparte, Compt. rend. 1855. XXXI. 424. 
[Nov. Granada. Columbia. Aequatoria. 
Duhusia Selysia Bonaparte, ibid. 1850. XLI. 626. 
Dubusia taeniata Sclater, Proc. Zool. Soc. 1855. 157. 
tatao Linne, Syst. Nat. I. 315. = Calliste tatao Gr. 
tatao Pz. Wied, Beitr. Natg. Bras. III. 549. — Calliste tricolor Gk. 
tenuirostris Swainson, Birds Braz. — Tanagrella velia Gr. 
tephrocephalus Vieillot, Encycl. méth. 781. — Euphona tephrocephala Gr. 
thoracica ïemminck, Pl. col. 42. Fig. 1. = Calliste thoracica Gr. 
trichroa Lichtenstein, Verz. Doubl. 30. = Calliste f estiva Gr. 
tricolor Gmelin, Syst. Nat. I. 891. = Calliste tricolor Gr. 
umbilicalis Lesson, ïraité Ornith. 460. = Euphona pectoralis. 
unicolor Lichtenstein. = Passerina unicolor. 
uropygialis Gray, Handlist II. 59. — Bhamphocelus uropygialis Scl. 
varia Müller, Syst. Nat. Suppl. 158. = Tanagra sayaca L. 
variabilis Gmelin, Syst. Nat. I. 891. — Latham, Synops. II. 234. 
variegata Latham, Ind. Ornith. I. 422. — Phoenicosoma aestivum Sw. 
Vassorii Boissonneau, Mag. Zool. 1841. ïb. 23. = Calliste Vassorii Gr. 
velia Vieillot, Encycl. méth. 780. = Tanagrella velia Gr. 
venezuelensis Gray, Handlist II. 59. = Bhamphocelus venezuelensis Lafr. 
vicarias Lesson, Cent. Zool. 68. [Mexico. 
Tanagra abbas Lichtenstein, Verz. 
Thraupis vicarius Cabanis, Mus. Heine. I. 29. 
Victorini Massena. = Arremon Victorini. 
violacea Gmelin, Syst. Nat. I. 890. = Euphona violacea Desm. 
violacea ß Latham, Ind. Ornith. I. 430. = Euphona chlorotica Lichtst. 
virens Linne, Syst. Nat. I. 317. ex Brisson, Ornith. IIL 25. 
viridis Müller, Syst. Nat. Suppl. 158. = Calliste tatao Gr. 
viridis Vieillot, Encycl. méth. 784. — Euphona viridis Sund. 
viridis Spix, Av. Bras. I. 36. ïb. 48. = Tachyphonus viridis. 
vitriolina Lichtenstein. — Calliste vitriolina Scl. 
vittata Ïemminck, Pl. col. 48. = Calliste melanonota Scl. 
yeni d'Orbigny, Voy. Amér. mérid. 270. = Calliste yeni Bp. 
