[113] Als wir nach Elbrinxen, einem Kirchdorfe im Amte Schwalen- 
berg, kamen, hatten die Leute bereits das Licht angesteckt. Wir mußten 
also hier Nachtquartier nehmen. 
Wir heßen uns unser Lager auf der Haustenne oder Diele, machen, 
weil in der Stube einige Tiere logirten. Hier hatten wir nun zwar frische 
Luft, und an Kaum fehlte es uns auch nicht ; wir hatten aber dafür andere 
Incommoditäten. ErstHch war unser sogenanntes Bette dicht bei der Krippe, 
wo die ganze Nacht hindurch die Kühe uns die Ohren voll brüllten. Zweitens 
hatten die Tennenthore zu viele Oeffnungen. Es war also ein gewaltiger 
Windzug, und wir froren. Drittens waren in unserm Bette allzuviel von 
den kleinen Dingerchen, die der Schwedische Salomo Pulex irritans heißt. 
Und viertens kamen die Bauern die ganze Nacht hindurch und höhlten 
Branntwein. Kaum w^ar ein altes Weib mit einer Kanne abmarschirt, so 
pochte schon wieder ein anderes an, und wollte auch so viel haben. Unsere 
Wirthin erzählte uns, daß, ungeacht noch ein Wlrthshaus im Dorfe sei, 
sie doch gewöhnhch in 14 Tagen einen Oxhoft verkauffe. Sauft ihr und 
der Teufel!!') 
August, 14. 
So bald es Tag geworden, standen wir von unserm Strohlager auf, 
frühstückten ein wenig, und marschirten auf Schwalenberg zu. 
Wir passirten erst gute Getreidefelder, wo besonders schöner Flachs 
stand. Sodann kamen wir auf einen Berg, wo verschiedene Mergelgruben 
waren. Es fanden sich an dem Wege auch artige Pflanzen, nämhch Lyco- 
podium clavatum. Liehen [114] scrobiculatus Scopol. [Sticta scrobiculata 
(Scop.)], L. pulmonarius [Sticta Pulmonaria (L.)], Hypnum crispum [Neckera 
crispa (L.)], Polypodium Dryopteris [Phegopteris Dryopteris (L.)], Veronica 
montana, Juncus leucophobus E.^^^ [Luzula angustifolia (Wulf.)], Liehen 
Baeomyces [Baeomyces roseus Pers.], L. parasiticus Hoffm. [Cladonia 
delicata (Ehrh.)], L. centrifugus [Parnielia centrifuga (L.) ?], L. tartareus 
[OchrolecJiia tartarea (L.)], L. atrovirens [Rhizocarpon geographicum (L.) 
var.], L. oederi Web. [Rhizocarpon Oederi (Web.)], Hedwigia Anodon E. 
[Hedwigia albicans (W^eb.)], u. s. w. 
Bei Weißenfeld, einer kleinen Meierei, wuchs viel Epilobium hirsutum a 
Linn. [E. hirsutum (L.)], und ein mir unbekanntes Cirsium, w^elches ich, 
bis aufs weitere, Cirsium elatum heißen wilL^^) 
Zwischen hier und Schw^alenberg passirten wdr durch einen angenehmen 
Wald. Die daselbst bemerkten Pflanzen waren: Alchemilla vulgaris, Sani- 
!') Verg]. hierzu Annette von Droste-Hülshoff, Bilder aus 
Westfalen. 
IS) Vergl. Ehrharts Beschreibung dieser Art, Beiträge Bd. 6 (1791) S. 141, 
!^) Ich vermute, daß dieses Cirsium, über das E h r h a r t keine weiteren 
Angaben gemacht hat und von dem er auch keine Exemplare ausgegeben hat, 
eine Form des Bastardes C. acaule x oleraceum ist, der in jener Gegend sehr 
verbreitet ist. 
