36 
I. 2)er Urftcmb nad) ftrdjltdjcr Ueöerlteferung. 
rabicfi unb 2ut§treibung au8 bemfetben an (Sutern £age erfolgt fei; 
fünf ©tunben f)abe ©ott $u fetner @rftf)affmtg beburft, fünf toeitere 
©tunben feien oon ba bis sunt ©enuß be$ Verbotenen 2(pfet$ Oer* 
ftridien, nadj jloct weiteren ©tnnben fjabe bie Austreibung be$ ge- 
faflenen ^aareö ftattgefunben. Ober audj, tote eine wenig abtoeidjenbe 
SScrfton lautet : am borgen !jabe 2lbam ba$ göttttdje Verbot em* 
pfangett, unb am Slbenbe beffetbett £age$, ober aua) fcfjon am 9?att> 
mittage, fei er wegen feiner Uebertretnng ausgetrieben toorben. 
dagegen fefct ber öon 3ofepIju8 an ber @pi£e feiner 3übifcf)en 
SHtevtfjümer gegebne 23eritf)t com ©ünbenfatte ein fdjon längeres, 
jebenfattS mehrtägigem SSertoeiten ber ©tammeltern im ^arabiefe 
OorauS, ba er öon einer atfatäfjügen Ueberrebnng (5oa$ burtfj bie 
fajmeittjeutb mit $bam unb ifjr Oerfeljrenben ©anlange er^tt. 4ötö 
$u fieben 3ab,ren befynt baS (ungefähr ju beS 3ofepf)n$ £t\t in $a* 
täftina entftanbene) 23ucf) ber Jubiläen, bie f. g. steine ©eneftS, 
ben Aufenthalt unfrer ©tammettern im ^arabtefe aus; pgteidj Ijat 
biefeS Apofropbon bie merfloürbige Angabe : 23eibe , Abam tote 
($0a, feien außerhalb beS ^arabiefeS oon ©Ott erfdjaffen toorben 
nnb ben öfteren §abe ber @cf)öpfer 40 £age nadj feiner (§r* 
ftfjaffung, bie (göa aber erft 80 £age nadi ber irrigen in ba$ ^a- 
rabieS Oerfe^t, im OorauSfttjauenbett £)inbticf au f oaö feoitifdje 
3tontgfeitSgefe£ 3 Oftof. 12 I 1 ) — ^Die firajueoe £rabition Ijat feine 
biefer Angaben jübifdjer ©etoährSmänner ganj ntrücfgehriefem AIS 
betiebtefte Annafjme fteljt audj innerhalb ihrer bie OJMmtng Oom nnr 
eintägigen Verwetten AbamS unb (Söa's im ^arabiefe feft. (Sie 
tourbe oertreten Oon 3renäuS, (Sphräm, Anritt, (SpiphaniuS, Diobor 
0. £arfuS, 3acob Oon @amg, AnafiaftuS @tnaita u. a. Tätern; 
im a^ittetatter $5. Oon OflofeS 23arcepf)a, Oon ^ßetruS (Someftor, 
Oom 33erf affer ber „@ä<fjfifdjen Seftdjrontf" unb anberen ßljro* 
l ) Gem. Sanh. c. 4, 10; ügL 2CBr. Saloo, Bibl. illustr. ad Gen. 2, 7. 
— 3ofe:pfju8 Antiq. I, 1, 4. — §. föönfdj, 2)o§ Sud) ber Sußtfäen ic. 
herausgegeben, Scipg. 1874, ©. 219 ff. 
