II. ©ic ©djrtftfeljre öom Urfianbe. 
77 
jenes burd) bie fünbige Korruption bebingten DegrabationSgefet^cS 
in ber @tet(e entsaften fein. Allein gegen biefe neuere Deutung, 
atö bereu tfjeiltneife Vorgänger im Slltertljum Sß^tto unb 3ofepl)itS 
aufgeführt roerbeu fönnen, fprcdjen oerfdjiebne ©rünbe, t>or allem 
ber eigentümliche 3 e ^P mi ^ oe ^ 2IuSfprudjeS. 2US ftrafenbe Gebens* 
öerfürjung$-@enten$ roürbe berfelbe enttoeber unmittelbar bor 
ber gfatfj, ober aud) g(eid) natt) berfefben am ^la^e geroefen fein, 
oorauSgefefet bag ttrirfüdj al&Mt* natt) ber gluth 120 3af)re geben** 
jeit al« menfchlidje 2I(ter«grenje feftgefefct roorben roäre. Slßein 
abgefeljen babon, baß eine fo toeit ge^enbe £erabfe£ung ja erft 
reidjttd) ein Saljrtaufenb nad) ber gfatlj in traft trat, fällt aud) 
ber 2luSfprud) laut 1 Sttof 5, 32 (roo ^oaf)S Hilter um ben Seit* 
punft feines (grgeljenS auf erft 500 3aljre beftimmt roirb, roäljrenb 
bie ©tntflut^ erft in beffen 600. 3al)rc fitt) ereignete) ungefähr ein 
3ahrf)unbert bor ben (Eintritt beS gtuthgerid)tS. De^alb bleibt 
— ttrie aud) immer bie fdjroierige erfte §älfte beS SßerfeS ju er- 
Hären fein möge, ob toon einem „Üttdjten", ober „§errfd)en", ober 
„Söoljnen" beS göttlichen ®eifteS im 3ttenftt)en — für bie (Sdjlufc 
raorte immerhin bie oon Sutljer nad) bem Vorgänge beS djalbäifdjen 
^arapljrafen unb anbrer alter Ueberfe^er erroäpe Deutung bie 
beffer gefiederte: „3dj roiß ilmen nodj geben 120 3&h re "r bis jur 
gluth nemüd). DaS 2öort fdjeint eher Slnfünbigung einer testen 
©nabenfrift gu fein, a(S begrabirenber Ottdjterfprutt). 1 ) Säre eS 
aber aud) im (enteren (Sinne ju faffen: man bebürfte feiner nidjt 
einmal $ur geftfteüung beS ^eildgefd^id^tltd^en ®efe£eS eines lang- 
famen (SidjberminbernS ber menfdjttdjen Lebensjahre in golge ber 
^unehmenben Korruption; bie obige gahlenpfammenfteftung ™ 
binbung mit ber ®(age beS gealterten 3afob ergibt einen ooft; 
ftänbig auSreidjenben SdjriftberoeiS für beffen thatfättjttdjeS ^öefte^en. 
*) 5ief)e namentüd) ©elifcfdj 5. b. ©t., bem fteil, 3. £ange, 
Kiele, sSibl. Senologie, 1839), 21. Äöfjler (S3tbl. ©efdjidjte I, 56 f.), über* 
Ijcmpt bie metften pofitiOen (Sjcegeten neuerer 3eit jufiimmen; ögf. jebodj aud) 
ÜfofertmüUer 3. b 8t. 
