VIII. 3)ic SangleBtgfett ber Patriarchen. 
259 
Waa% bringen! Slngcfiajt« ber unleugbar feftgebaltenen 2lbfirf)t 
beS biblifdjen (Srjä^Icr«, burdj bie überlieferten Ziffern im Sefent* 
liefen ein langfame« §erabftetgcn menfajliajer lebenslange bis pm 
nieberen ^O^aa^c ber ^e^t^eit jur anfrfjaulittjcn £)arftellung ju bringen, 
tragen alle berartigen $erfutf)e ba§ Gepräge größerer ober gerat* 
gerer Sillfürltcfjfcit. 2öir formten füglict) ganj bon ifjnen Umgang 
nehmen, mollen htbeffen bodE) gcrabe beßljalb, roeil bie ff^leo)t1)inige 
9£otfjtt)enbigfeit be$ einfachen SBcJjarrenS bei ber £)arftellung bcS 
®rmtbte£t8 au8 ifitten erhellt, I)ter eine fur^e lleberftdjt über fte 
geben. * 
Scbott bie beiben frü^eften 2lenbertmg$berfttfije, bon melden 
menigftcnS ber eine pgteuf) tfjetftoetfer Hür^mtgSberfud) ift, lebren 
auf bemerfenSioertfie Seife baS Uttantaftbare, bon uralter« t)er 
©tdjerftefjenbe biefer btel§unbert jährigen TOerSangaben. Qu ber 
famaritanifaien 23erfion be$ ^entateutfjS einerfeit« unb in ber ale^an* 
brinifdjen 33ibelüberfe£ung anbrerfeitS erfetjetnt nantlidj bie gefammte 
3a^(enrei^e Don 2lbam bis 9?oaf) berart umgeftaltet, baß jene 
(Summe bon 1656 3a£jren bort um faft 350 3af)re toerfürjt, l)ier 
um 586 3at)re berlängert wirb, ^tdjtSbeftotneniger bleiben bie 
Angaben über bie lebenslange ber einzelnen ^efjn ^atriara^en in 
ber einen nrie in ber anbren 33erfion größtenteils unangetaftet ; 
bte borgenommenen 5lenberungen betreffen in ber £)auptfatf)e mx 
baS jenseitige Saf)r, in roelcfjem ber (gr^bater feinen Sofjn unb 
(Stammhalter ^eugte, bei Slbam alfo baS 130., bei @et^ baS 125. 
ÖebenSjafjr u. f. f. ©er Samariter ftfjetnt feine §erabminberung 
ber 3 a ^ *656 au f 1307 tüefcntlt<§ in ber Slbfidjt, eine gtetdt)^ 
mäßigere 2lbna£)me ber SebenSatter ftattfinben gu laffen, borgenom* 
men ju b,aben, £)at jebod) biefer ^enbenj plieb nur bret Sebent 
alter: baS beS 3areb (bei it)m nur 847 3afjre \tatt 962), baS beS 
9Jcetl)ufalaf) (bei tfmt 720 M)xt ftatt 969) unb baS beS Öarnedj 
(653 3af)re ftatt 777) berfürjt, bie fteben übrigen bagegen fo rote 
fte ber Urtext bietet betaffen. £)te (Septuaginta fdjeinen iljre be= 
trädjtltaje Steigerung ber £)iftan^ jtütf^cn 2lbam unb ber (Sintflut^ 
17* 
