63 
eine lichtgelbe Farbe. An der Sonne betrachtet, scheint die Blume mit 
einem feinen gefärbten Goldstaube bestreut zu seyn. Eine von mir nach der 
Natur gemachte Zeichnung, welche jedoch nur eine unvollkommne Nachbildung 
[121] bleibt, wird die- hier gemachte Beschreibung mehr versinnlichen*) 
* Da ich keine Gelegenheit habe zu dem botan. Taschenb. Kupfer zu 
liefern, so werde ich die fürtreffliche Zeichnung von Satyrium Epipogium dem 
Hrn. Sturm und Hrn. Römer mittheilen, damit ersterer sie in seine Deutschi. Flora, 
lezterer in der Flora europaea den Botanikern mittheilen kann. H[oppe]. 
Ferner fanden wir Serapias microphylla [Epipactis microphylla 
(Ehrh.)], latlfolia latifoUa (L.)] und longifolia [Cephalanthera longi- 
foUa (Huds.)]. Auf einem Felde am Berge stand unter der Saat Euphorbia 
exigua und Caucalis daucoides, welches jedoch schon mit seinen stache- 
lichten Saamen-Capseln prangte. 
Außer den hier angeführten besitzen wir noch eine Menge anderer sonst 
eben nicht häufig wachsender Pflanzen, deren Verzeichniß mit Ausschluß der 
allergemeinsten hier unten folget. Wir hoffen bey unsern fernem Excursionen 
noch manche schöne Entdeckung zu machen, wovon wir in dem botanischen 
Taschenbuche zu seiner Zeit fernere Rechenschaft ablegen werden.« 
b. 
Nephrodium Phegopteris (L.) 
„ Dryopteris (L.) 
Thelypteris (L.) 
„ montanum (Vogler) [Ore- 
opteris] ^2) 
„ Filix mas (L.) 
„ lobatum Swartz [acu- 
leatum] 
Cystopteris fragilis (L.) 
Polypodium vulgare L. 
Athyrium Filix femina (L.) [Diese Form 
ist wohl mit „Polypodium den- 
tatum" gemeint.] 
Asplenium Trichomänes L. 
„ Ruta muraria L. 
Blechnum Spicant (L.) 
Pteridium aquilinum (L.) 
Osmund a regalis L. 
Botrychium Lunaria (L.) 
Ophioglossum vulgatum L. 
Pilularia globulifera L. 
Equisetum limosum L. [fluviatile] 
„ hiemale L. 
„ silvaticum L. 
„ arvense L. 
Lycopodium Selago L. 
„ annotinum L. 
„ inundatum L. 
„ clavatum L. 
„ complanatum L. 
Sparganium erectum L. 
Potamogeton natans L. 
„ lucens L. 
„ crispus L. 
^2) Falls Consbruch die Formen mit von den heute üblichen abweichen- 
den Namen bezeichnet hat, sind diese in [ ] Klammern hinter die heute üblichen 
Namen gestellt. Auch die Bemerkungen von mir stehen in [ ] Klammern. 
13) Ob unter dem aufgeführten , Polypodium crenatum* eine Varietät von 
P. vulgare verstanden ist? . 
