grace de jeter les yeux sur ce qui est fait pour juger d'apres votre profondc 
connaissance de la Literature Anglaise, si la traduction pourra etre publiee a 
Londres, sauf quelques corrections. Vous ne me'n voudrez pas, mon excel- 
lente amie, de ma priere indiscrete, A. B. est aussi distingue par ses connais- 
sances que par son courage. 
Ce Mardi. Signe HUMBOLDT." 
The publishers will end the authentication of the reality of Ali Bey with the 
letter which they have received from a distinguished member of the institute, 
M. De L'Isle de Sales. 
" Messieurs Longman et Comp e . Paris, if Norembre isji. 
Ma correspondancc twee ur» Pan- d> Angfleterre, qui m'honore depuis plu- 
sieurs annees de son amitie, m'annonce que vous etes sur le point de publier 
ks voyages d'Ali Bey, qui, j'ose le dire, sontattendus avec empressement, de 
tous ceux a qui la science et le gout, dans les recherches Orientales et Musul- 
manes, sont chers encore: c'est un vrai service que vous rendrez a la Republi- 
que entiere des Lettres, que la Revolution Francaise a ete sur le point d'aneantir. 
Personne ne le connait mieux que moy. Ses connaissances geographiques 
et astronomiques avou6es par des scavants du plus grand poids, tels que les 
Delambre et les Mechain, et dont les recueils scientifiques, tels que la Con- 
naissance des Terns font d'utiles mentions, sont au dessusde mes cloges. 
J'ai entendu moi-meme dans le corps Academique dont je suis membre, 
les Me moires pleins d'interet, dont on nous a fait la lecture: j'ai distingue surtout 
