ttattcnben ^euc^tigfett, ni^t bi'c gertiigflc gJergüng ctncr «Bcitnine* 
Inng. — Diejenigen OJönfen, »e^e ju bent 3n>e^c einer aSerrae^rnna 
t>ex ^flanäen f(^on unt fcte 3J?ittc fceS ü»onat<$ 3unt in fcie Srbe gefenft 
»orten waren, jetgten j^toax »orjuggweife ein fräftiae« aSat^ät^um, 
hatten ftc^ aber felbjt na(^ einem 3eitraum »on 6 äöot^en not^ nit^t 
im gertngften bewurjelt, unb crfi gegen ben ©pätfommer njar eine 9?ci. 
gung jur SOBur^elbtlbung »or^errft^enb. ©agegen »ut^fcn bic garteflen 
Jriebe, aU @terf(inge öertt>enbet unb tn ein fe^r md^ig erwärmte« 
3)?tPcet gebracht, au^erorbeutlic^- leicbt. Stn allen ©tetflini^öpflansen, 
»cjdjc in btefem 2?cete ftanben, erzeugten fi(^ gegen ben epät^crbfi 
jiüifc^en ben blättern Heine tnöHt^en mit Suftwurjeln öerfe^en, bie 
fpäter jur ^ortpfTanjung »envcnbet txnuben. 
aSenn gleich» im «anfe bicfeö erften ^^u^tur^a^re« bie öerfc^iebene, 
fe^r abroec^felnbe 2Bitternng benjiefen, ba§ eine er^ö^tc Temperatur ben 
^^flan^en ber gjamenjurjel befonberö jufagt, fo ^at fic^ bo* au(^ suglcit^ 
bie ©ewtp^eit |>erau6gcftent, bof ftc felbfl ungünfiigen aöittcrungööer* 
^ältntffen, »e^e bei unfrer «imatifcben ?oge oft öorfommen, o^nc im 
Oeringilen ©djabcn 5U nehmen, fcbr gut wicerflc^en. 
eelbfl um bie mtU Slu^ujl, ito baö iberraometer «Wittag« 
U«JRcaum. bei feljr unfrcunblic^em 5?orbnjinbc jeigte unb 3^a(^tö auf 
i— 8« 3fieaum. fiel, ftanten bie ^]Jflanjen fräftig unb gefunb, toie toä^. 
renb beö ganzen <3ommerö, bei ^ö^erer 2:emperatur. 
3n ben Tagen »om 26. m 30. 2luguji, m bag Thermometer auf 
21 « SÄeaum. fiieg, war baö Sac^öt^um ber ^jamSwurselpfJan^en om 
bebentenbften unb cö fc^eint t^nen biefe er^i)^>te 2Bdrme, obgleich mit 
bebcutenber nä^tlii^ex 2tbfii^Iung, fe^r ju besagen. - 3ra Anfang 
September Itep bas aSac^jgt^um ter "J^ffanjen nac^ unb bte Slätter jct'a* 
ten burd) gelbliche ^drbung, bap bic jBegctationS;^ett beeabet fei. 
Ta^ baä Hulturcrgebnip in biefera ^a^re ^icr nO($ ein unDottforns 
meneg war, ge^t barauö |cr5or, bap bie ^fKansen im Saufe fcesS Sora^ 
merö weber jum 23Iü^en gelangten, noc^ tß ju einer ßnoiSpenbilbung 
brachten. (5ö i\t integ möglich, ba§ ter ungunfitgc, fe^r najfc unb 
fn^Ie eommer, ober bie fleinen 3um ^Jflanjen benugten 3Sur|eIii bic 
©<$)ulö boron trugen. 
Ungcnjöbnlit^ frit^, tn ber ^ai^t öom 5. auf ben 6. «September, 
iletlte fl(^ ber erfie 9leif ein, ber icbe4r «nfcrn jarten Kulturpflanzen 
no<^ feinen 3d^abcn äufügtc. 3n ber 9ia<^t t^om 6 auf ten 7. «Sep^ 
teraber fiet baö Thermometer infcef auf ben ©efnerpunft unb batten in 
beffen golge bie 33Iatter ter neben ten 2)am5»ur',elpf{an5ca ftebenbea 
©urfcn anX) SSietcbo^ncn ^;emlid) bebeutent gelitten, bie "^omewur.jel^ 
pflanjen waren aber ööaig unoerfc^rt. diu fpdter gegen önbe eep-- 
tember eintrctcnlcr, etwaä flirfercr ^Jiat^itfrofi, ter bie ^ettotropen tot-- 
tete itnb sie Oeorginen beft^ätigte, wirfte ebenfaK^ nicfet nad^rbetlig auf 
bie ^^araswur-jelp^anjen ein. 3n ber 3?ad?t pora 10. auf ten II. Jlo-^ 
pember, worin ein bebeutcntcr 3lJa4>tfroji bem ^Bac^ätbum ber (Secrgt- 
nen ein Siel fe^tc, erfroren auä} bie hänfen ber "^am-i wurzeln biä auf 
bie {Jrbe, unt t^at fidf mitbin, tTO0 einer woc^enlan^ '--^vo rt, 
bebeurenten 3ibbirran,t :cr ^fianie tur6 fcbr f.:'' 
