112 
UeBer bie 
llrfttt^en l>cr ^tanhljntftt an !»cn |5iriiboumcn. 
JP)evr 3. I^e ^ong^c in Srüffcl madjt tn bcr GanFenci-'s Chro- 
nicle Ci'm'ije tnterejfantc 'S'Zitt^c'tfunacn über tie ilranf^ntcn, tvi'e fte in 
unfercm filtraa an tcn Strnbäumen forfonimcn. '^olßcnCc n^evtcn qIö 
tt'e trtcbtiglten befcnfccrö ^criJOrgc^obcn: 2Befcnt(td!C et^wäriie tcr i^im'cIj 
art; tte j5cv(-nnil;runij ter ^niecten tur4> jviun SuftunC bcr ;Hit)u>ä4)e; 
lex ^inffiip fcfsj Ihucrticf^fö, ivorauf fcic ©pülart ötpfrovft tft; bte 33e^ 
nu^untj nic^t yaijcntcv |V'in^freifcr; fc^lec^tcr SBoDcnj öei feierte «L>nt)s 
lungöiOfiTe; unD noc*^ cuitije antcrc, iroburc^ Ductfc^iunöcn, 33enflgen 
bur^ 2:f>Krc, eonneubrant lu f. xv. (vidia^t RJCiben. — 
CSr Ubn mt: 
2«ir bi-atrd^uvn nt'dc, ur.? n.:lH-r tn hi- Tcratt fccr iRranf^etten 
eiiijulaift'n, ta ctco fcinldncjli'c^ auij taiiSafcn, ttc ttcö Xhtma bc^an^ 
fceln, tefanat i.t G,n5t'g unc aüct'ti tcäen un'r tcn is^unfcfe,' enu'öe gm» 
gerjetge ß.bcn, um jenen auf tie cmfac^ile unb bcfie 3lrt unb ^ei'fc 
Boräubcugen. 
I^tfjenüjc Spielart, ircIAc entirccer tn emem irärntcren ^tmmelö-- 
flrtcfc alö m itnfcnm entftanccn tft, ober tte nocf) xii^t ^tnretdjenb 
öcclimatifirt hat. ift faum baju befabi^r, ten isrcft, ivie er im aBtnter 
unb fcgar noc^ im >vriibling in unfercm ÜUma rorfcmmt, 511 ertragen, 
unb trirfcn Cabcr tiefe i^cränterunijcn in bcr Temperatur foivcbl auf 
taö 2Sad)stbitm als auf ta-j gruc^trragcn berftlbm ein remijcniäß 
nrir^ ein ^^ft-^nt i^on ecbn:äc6c herbeigeführt, »clever tcn ganzen 5?anm 
in feinem Öcüct&en unb namentlich in feinem ^rücht^-'C^r^cugen binterlit^ 
»fi, fallß er aber tennoch ^rü^te hfVODrbringt, fo nreichen bicfelbcn t?Ott 
ihrer natürlichen ®rc|e nnb ^cbmarff)i»W3ffit feh»" aJ?- 23cjubt tiefer 
Ucbeljlanb eitJ',ig unt aOein auf tie Sarr^eit fefncr tBefchafrcnbeit, fo 
ift ihm nur tatmcfa ab;ubf Ifen, ta§ man tcn 33aura na^ einem burc^ 
eine llJfauer ozn rer-iSetcbcn gcfdjüjten Crt oetft^r. i?trb tiefee Oer- 
fäumr, io tft ttr 5?aum, trte leicfer cinjufehen ifr, tcn Singrifen ber 
3nfecfcn auf eine fch^^ni^nöslt^'e äOeife auvaef.^t, tic, ba fte auö bcm 
eertcrbenen 3afte tejfclben ihre 'Jhibrung pichen, enttreter feinen gänj- 
litbcn Untergang ober tofi) »fnigftcns einen immer fränflichcren 3urtanb 
herbeiführen. äScnn tas llttrerhelj. trcrauf btc fehon mit unterem mima 
Sjertraure erielart getfropfr ifr, felbft eon einer jarrcn Vionftitutten i\t, 
fo tr;tt tiefe balD au<h auf tag '^froöfrcisS über, bccfe ift ttcKs m'c^t 
fcaju tefcibigt co fei tena, ba§ teö S?aumcs l'age unb 2?crcn -ytiAi-^ 
jtt »ünf^en übrig lie§cn, bie Uercigfeit unD @e?untbeif, tte f« felbft 
beft^t, auf ta€ Unrerbol? ubertragen. 3n einem früheren 2Irtiee(, in 
toeldjem tiefe ^DJetnang fc^cn an '^tteatung gcttcnncn anb burch ntehere 
aSerfui^e teftdtigt ift, babtn srir tie ^ebaucrang aufgejteüt, ta^ tas 
tin^u^ aar casj fbactc-chum unb ©ebeihe« tesj 
a ;u langen a?aumen jum iJfropfen sertoenfett, 
i ,^c:ge ta»o», mm s?on oltsn, fo mxtm 
