215 
(jolge, ba^ batur^ bt'e ^^flansen noc^ [(^neflcr gctöbtet »erben, alö burt^ 
ttc Slranflett. @üie warmenbe S^atfadje, bap man itc^ ^ten foCc, 
3rr!f>ümer unb babur^ oerbevblic^e ü)?a^rei^eln im 2?oIfe ju »erbretten. 
Saö nun ben ©tanb ber ßrnte betrifft, fo tj! btefc ^ier auf foldjcn 
gdccrn fe^r gut, wo ötte Sebingungen für eine frü^e unb fräfttgc aSc* 
geiatt'on »or^anben «jarcnj bagegcn »trb fie t^ei'tS f(^>tectt, t^eilS fe^t 
mitrelmäpi'g auf foli^em 23oben augfattcn, ber falt, na^ unb arm an 
©ünger »ar, unb m fpät, b. i). btes 3a^r im 2lnfange beö 2Wai. ge« 
Vflanjt tt>ar. X>k frühen ©orten ^abcn a\i(S) bt'eö 3a^^ k«" SSorjug 
55or ben fpäten. 2tlö merfwürbtg ^ebc id> no4r^cr»or, ba^ tn ber U^t 
ten ^jifie bcS 3ult ^t'er bt'e 2?:lcung bcö fOiienannten Ü)?utt€rforns im 
JKcijijen ftarf auftrat, alfo i3cra£e tn ler 3eü, »0 eö 1854 auftrat. 
3luc^ iici 3a^r fanb fic^ bajfclbe bcfonterö an ben gurc^cn, am freien 
3tanbc ber gioijgcnfelber, ko bt'e 3tc^ren tn i'^rer ^luöbtlcung noc& jurürf 
unb manche .^alme noc^ grün »raren, 3«» bleuten ©ebrcinge ber gelber 
fanb ftcb feiten. 3n ben legten 10 2:agen beä ^uli, alfo mit bem 
aibfterben ber ^artoffefpflanac, befielen auc^ »tele 93äurac, »orjug^wetfc 
; Si^orn, bt'e gtnte, bie jungen triebe ber ^^f^au^1 
Dt'c 33Iättcr würben glaii^cnb unb ^(^rumL^ftcn ein. Suglcic^ bttbctctt 
jlc^ »tele Sfattläufe auf bcnfdben. a?et ben 2lborn fielen otete Glättet 
grün ob. T)k iungcn 2.Matter ber ßtrfc^baume erinnerten lebhaft an 
bie fogenannte träufelfrautbcit beö ^artofelfrauteö, unb wirb au^ »o^t 
biefelbc Urfac^e ^ben. 3n ^öejng auf bie in meiner Schrift erwähnte 
2^atfa(^e, fca^ laS SCbfterbcn ler Kartoffeln mit bcm Auftreten ber 
<^^olera oft jufammentraf, bemcrfe iä) ^t'er, ba^ nac^ 3eimngena^ri(§^ 
tcn bie (Ibolera in ten legten ^agen tcö 3uli in Siffaton, ^Jetereburg 
unb ouf rer 3nfel 3??abciia fiarf um ficb griff, unb Slnfangö 2lugu]l m 
Vabecf, Jfiel unb ©tocf^olm aucbi'a^. So^ ift liefe 5eac^e in biefcm 
Sa^re unb biö je^t im ^lagcraeinen gelinb aufgetreten. Sie fle^t alfo 
in tiefer ^infic^t mit bem ^tbfterben ber tartcffeln unb mit bem "Se* 
fjüen- überhaupt im geraten a>erbdltni§. S'cb fitb^e tiefe 2:batfa<^en 
bier an, um bie 2tufmerffamfeit oorurt^eiliJfreier 35eobac^ter barauf ^iw- 
^ ec^hc^Iit^ fprcc^e ic^ not^ ben SSunfc^ au3, ba§ man in ber 2t.- 
tcratur ^d) über tie Sprache unb SBejeit^inung in biefer @a(^e »erffdu* 
bigen mo.u'- lietl man je^t in ben öffentlichen SBerid^ten, baf bte 
S?ranf^)cit^ ni^t eingetreten fei, n?ä^reul loc^ tie ffian^^tn abgeflcrben 
ftnt. ©aljrfc^einlic^ oerfte^t man bier anter tiefer Se^eicbnung ba« 
Säulen ber ßncUen X-ai aber ifl boc^ nur eine UrfaAe teö geringen 
Ertrages, bie {)außturfac^c ift bas Slbfterben bes .nrautes oor beenbig* 
ter SluiSbiliung ber ^ncaen. 3^ur njcnn man bieg h]i^)dit, fann mon 
^n einer rit^tigen Sulturmetbobe gelangen. ?Kan fönnte fl«^ bo# na# 
ncrabe ta?on liberjeugt baben, ta^ man bei ber Rartoffel nit^t mit 
einer Äranf^eit, fonbern mit bem 5:obe bcrfelben 5tt tbun ^ar, unt lamit 
mu man, wenn aud) nic^t bie S^rtoffeln, fo to^) bie öcil= unb |rfc 
feroatiümittel unb bie öerfc^ieteaen granfbcitst^coriea: ooa ber wSUi»« 
artuna" biö jur »Safferfut^t" — begraben. 
. .^ nbea l?artofeJtt, 
^ , „ ^rgegange 
=brüd^igc ©telfea im Äraute fanb, ^attc t 
n:el*en i(^_am 28. 3uli tu ©äbruiig aberge^ang^e^n« 
