152 
[Assembly 
dumosum, Andr, Sandy woods . June . 
frondosum, L. Blue Tangles. Woods. June, 
resinosum, Ait. Dry woods and rocky hills . May . 
corymbosum, L. Swamp or High Huckleberry . Shady swamps. 
May. 
pennsylvanicum, Lam. Blue Huckleberry . Rocky woods. May. 
tenellum, Ait. Dwarf Blue Huckleberry . Dry woods . May . 
uliginosum, L. Sources of the Hudson in the Adirondack moun- 
tains . July- August . 
OxYCOCCUS, Pers. Cranberry. 
macrocarpus, Pursh. Common Cranberry. Swamps. June, 
vulgaris, Pers. Sphagnous swamps, northern and western coun- 
ties . June . 
J^ASiERPA, Torr . 
hispidula, Torr. Vaccinium hispidulum, L. Gaultheria serpylli- 
folia, Pursh. Swamps . April-May . The fruit 
of this genus is incorrectly described in my Flora 
of the Northern States. 
Sub-Order Pyrole^. 
Pyrola, L. Winter-green. 
rotundifolia, L. Woods. 
chlorantha, Swartz. P. asarifolia, Torr., Beck; not of Michx. 
Woods, northern and western counties . June- 
July. 
elliptica, Nutt. Shin-leaf. Dry woods . July . 
minor, L. Western part of New-York. Pursh . I have not found 
this species, and doubt whether it is a native of 
the State. 
secunda, L. Dry woods . June- July . 
uniflora, L. Woods, northern and western counties . June . 
uliginosa, Torr. <^ Gr. Sphagnous swamps, Oneida county, and 
northern part of the State . Dr. Gray and Dr. 
Kneiskern . 
Chimaphila, Pursh. 
umbellata, Nutt. Pipsissawa . Dry woods . June . 
maculata, Pursh. Dry woods . June . 
