)( "Oa )( 
triangolare 5 trilociilare . Io aveva veduto in alcuni luoghi quest' 
albero, ma non essendo ben certo del numero de' suoi stami, 
non n' avea fatta menzione nel mio primo saggio . 
8^*. Il QuillaV;, Qiiillaja saponaria gen. noQ. Blonoec. Po- 
liandrìa. Albero sempre verde di trenta in quaranta piedi d'ele- 
vazione : tronco diritto ramoso rivestito di grossa scorza cene- 
riccia : foglie alterne peziolate ovato-bislunghe dentellate cre- 
spe^ di un verde cupo; iiori ascellari peduncolati verdognoli 
monoici: calice in ambidue i sessi quadrilillo ; corolla nulla: sta- 
rai da venti a ventidue ; germi e stili quattro ; stimmi ovati ; 
casella quadriloculare compressa quadrangolare . Il legno di 
questo albero è duro rossigno e non si spacca mai ne' lavori , 
nei quali viene impiegato \ ma quello che lo rende prezioso ai 
Chilesi , è la sua corteccia, la quale ammaccata e stemprata in 
acqua fa , come il più perfetto sapone , una grande schiuma , 
leva bene le macchie , disgrassa le lane , e pulisce ottimamen- 
te ogni sorta di panni e di tele . Si trovano nel Chili due sor- 
ta di alberi di corteccia saponaria poco differenti nel nome , e 
nel fogliame 5 cioè ilQuillay che ho descritto e il Gìdlay , Di- 
zion. Cliil. , ambidue così nominati dai verbi quillcan , e Cùl- 
Ican ^ che significano lavare con certe modificazioni. Gli anti- 
chi Chilesi , quantunque non iniziati nei principj scientifici ^ 
distinguevano accuratamente con nomi proprj gli oggetti natu- 
rali , nei quali osservavano qualche particolarità. Queste due de- 
nominazioni espressive e ben distinte si sono convertite nel ter- 
ritorio Spagnuolo in una sola a causa della difficoltà , che s'in- 
contra nella pronuncia dell' particolare ; ed ambidue questi al- 
beri , come è succeduto riguardo alla Patagua, sono stati chiama- 
ti Quìllay-^ malgrado le loro differenze caratteristiche osservate 
soltanto da quelli, che hanno qualche tintura di Fitologia . Il 
vero Quillay ama le costiere Andine . Il Cùllay soggiorna più 
volentieri sulle montagne marittime : l'infusione della sua cor- 
teccia rende le tele di lino ^ come bene osservò Frezicr , un po- 
co gialligne , il che non succede con quella del Quillay . Io cre- 
do , che i Botanici di Mailrid hanno formato il loro genere 
Siiiegniadermos nella Polygamia Dioecia sul CìMay come più 
ovvio del Quillay proprio . Essi assegnano al fiore ermafrodito 
un calice quinquefido, una corolla di cinque petali spatolati , 
un nettario stelliforroe , dieci stami, cinque germi, cinque ca- 
psule , e <»l fior maschio le medesime parti con cinque germi 
sterili, i quali caratteri per qualche idea j che conservo del Czi/- 
lay^ mi sembrano esatti. 
