1768 
F. Sieben rock, 
Chinesen in Kwang Si und Kwang Tung genau von der daselbst 
gleichfalls vorkommenden gemeinen T. sinensis Wiegm. und 
benennen sie wegen dieser Eigentümlichkeit auch anders 
als diese. 
Rückenschild olivenbraun mit zerstreuten kleinen gelben 
und mit wenigen, aber großen schwarzen Flecken oder V^er- 
mikulationen, welch letztere bei den halbwüchsigen Exemplaren 
prävalieren. 
Die Färbung des Kopfes stimmt mit den zwei Figuren und 
mit der dazugehörigen Beschreibung in meiner Arbeit 1. c, 
p. 579, überein; nur wird die Zeichnung mit der Größenzunahme 
der Tiere etwas undeutlicher. Die großen gelben Scheitelflecke 
hinter den Augen sind auch beim erwachsenen Männchen 
noch sehr gut sichtbar und bloß durch kleine schwarze Punkte 
in der Farbe abgetönt. 
Unterseite des Körpers beim Männchen grauschwarz mit 
nur wenigen lichten Stellen, die bei den halbwüchsigen 
Individuen viel häufiger auftreten. Somit hat es den Anschein^ 
als würde die dunkle Pigmentierung mit fortschreitendem 
Wachstum zunehmen. 
Gliedmaßen, Hals und Schwanz oben braun, unten grau- 
schwarz, je nach dem Alter mit oder ohne gelbe Flecke. 
Trionyx steindachneri Siebenr. kommt außer in den 
genannten Provinzen des südlichen China noch in Annam, 
Tonkin und auf der Insel Hainau, woher die Type stammt, vor. 
Diese interessante Art wird von den Chinesen in Kwang 
Si und Kwang Tung »Shan Shöi Kwai«, glückliche Bergschild- 
kröte, genannt, zum Unterschiede von Trionyx sinensis Wiegm., 
welche daselbst »Kenk Yü«, Fußfisch, heißt. Die erstere wird 
als Medizin verwendet und soll daher sehr teuer sein. Sie ist 
nach Dr. A. Razlag's Mitteilungen ein gutmütiges, träges Tier, 
welches sich fast immer unter Wasser aufhält. 
Trionyx sinensis Wiegm. 
Trionyx sinensis Boulenger, Cat., 1889, p. 256; C. de Elera, Cat. Sist. fauna 
deFilipinas, I, 1895, p. 406; Siebenrock, Sitz. Ber. Ak. Wien, 112, Abt. I, 
1903, p. 349, und Zool. Anz., XXX, 1906, p. 581; Nikolsky, Mem. Ac. 
St. P6tersb. (8), XVII, Nr. 1, 1905, p. 20. 
Amyda japonica Stejneger, Herp. Japan etc., Bull. U. S., Mus., 58 (1907), p. 515, 
