4 
Wie J. D. Leers stammt auch C. H. Dörrien nicht aus unserem 
Gebiete; ihre Geburtsstadt ist Hildesheim, wo sie^) im Jahre 1717 geboren 
ist. Sie wurde Erzieherin in der Familie des — späteren — Geheimen 
Justizrats von Erath, mit der sie nach dem Uebertritt v. Eraths zum 
nassauischen Justizdienst nach Dillenburg übersiedelte, wo sie*) am 7. Juni 
1795 gestorben ist. 
Ueber die Entstehung und die Anlage ihres genannten Werkes 5) sagt 
sie in dessen — vom 20. November 1776 datierter — Vorrede: »Es sind be- 
reits 14. Jahr, dass ich, auf Veranlassung des nunmehro Wohlseligen Herrn 
geheimen Justitz-Eaths von Erath den Anfang machte, die in dem Nassau- 
Dillenburgischen wildwachsenden Kräuter und Gewächse aufzusuchen, und 
nach der Natur, mit lebendigen Farben zu schildern. 
Es hatte zwar dieses mein Vornehmen anfänglich keine Absicht auf 
ein botanisches Werk, sondern es geschähe vielmehr aus blosser Liebhaberey, 
und aus einer besondern Neigung, die wilden Kräuter hiesiger Orte, näher 
kennen zu lernen; und um sich zugleich im Winter, bey deren Abbildungen, 
desto lebhafter des reinen Vergnügens zu erinnern, welches wir bey der 
schönen Jahreszeit auf unsern Spaziergängen, aus den Betrachtungen der 
Werke Gottes in der Natur, geschöpfet hatten. 
Man wählete auch daher Anfangs nur diejenigen Kräuter und BluDien 
zum Abzeichnen, welche durch ihre Farben und Gestalt am mehrsten in die 
Augen leuchteten. Inzwischen fand sich bey dieser Beschäftigung und ge- 
Es ist „dem Durchlauchtigsten Fürsten und Herrn, Herrn Wilhelm, Prinzen von 
Oranien, Fürsten zu Nassau, u. s. w." gewidmet, und besteht aus Titelblatt, 14 
unpag. Seiten Widmung und Vorrede, sowie 496 Seiten Text und Verzeichnis der 
deutschen und der lateinischen Pflanzennamen. Vor dem Titelblatt steht ein von 
J. M. Bernigeroth 1763 gestochenes Bild der Verfasserin in grosser Toilette, 
ein echtes Zeichen weiblicher Eitelkeit. Das Werk ist noch mehrmals in neuer 
Ausgabe erschienen, nach G. A. Pritzel, Thesaurus literaturae botanicae, 2. Aufl. 
(Leipzig 1872) S. 89: Lübeck 1779, und nach J. W. Hüben er, Beiträge zur 
Geschichte und Literatur der Botanik, Flora oder allgem. bot. Zeitung, Jahrg. 22, 
Bd. 2 (Regensburg 1839) S. 465 und f. (487): Leipzig 1794. Die Exemplare 
dieser beiden Ausgaben bestehen wohl aus Abzügen von 1777 mit neuen Titel- 
blättern. Sie scheinen viel seltener als die Exemplare der Ausgabe von 1777 zu 
sein. Ich habe nur diese Ausgabe gesehen, L. V. Jüngst, Flora Westfalens, 
3. Aufl. (Bielefeld 1869) S. VI kennt dagegen nur die Ausgabe von 1794. Bei 
dieser Gelegenheit möchte ich bemerken, dass Jüngst von J. D. Leers' Flora 
Herbornensis nur eine Ausgabe von 1790 anführt, die ich anderwärts nicht er- 
wähnt gefunden habe. 
3) Nach J. W. Hü bener, a. a. 0. S. 481. 
*) Nach J. W. Hübener, a. a. 0. 
5) Ausser diesem kenne ich nur noch eine botanische Veröffentlichung 
von ihr: Über das Entstehen der Thymseide, im Hannöverischen Magazin Jahrg. 
1770, 56. Stück S. 891. 
