9 
Noch weniger Wert als die eigentliche Flora hat die ^Uebersetzung 
und Erklärung der vornehmsten Kunstwörter, so in dem Linneischen System 
vorkommen. Nebst einer kurzen Beschreibung des Linneischen Systems selbst." 
Es hat deshalb das Werk von C. H. Dörrien, trotzdem, daß es in 
deutscher Sprache abgefasst, also für die weitesten Kreise der Gebildeten 
Deutschlands verständlich war, nur wenig Einfluss auf die Zeitgenossen aus- 
eübt, viel weniger als die in lateinischer Sprache geschriebene und nur 
inen kleinen Teil des von C. H. Dörrien behandelten Gebietes berücksich- 
igende Flora Herbornensis von J. D. Leers. 
VII. Franz Carl Mertens. 
In der ersten Hälfte der achtziger Jahre des 18. Jahrhunderts, wo 
udwig Philipp Aschoff aus Bielefeld in Halle a. d. Saale als Apotheker 
"tig war und gleichzeitig an der Universität naturwissenschaftliche Vor- 
esungen hörte, i) studierte hier auch der ebenfalls aus Bielefeld stammende 
ranz Carl Mertens. 
Mertens ist^) zu Bielefeld am 3. April 1764 geboren. Er wuchs hier 
sehr beschränkten Verhältnissen heran; wohlhabende Gönner ermöglichten 
hm aber, das Bielefelder Gymnasium zu besuchen und in Halle von Herbst 
781 bis Ostern 1784 protestantische Theologie zu studieren. Von Ostern 
784 bis zum Jahre 1787 war er als Lehrer an der Erziehungsanstalt des 
astors Milow in Wandsbeck tätig; er unterrichtete an ihr hauptsächlich in 
euen Sprachen und Geschichte. 1787 wurde er in seiner Vaterstadt Prediger 
nd Rektor der Schule der reformierten Gemeinde. Er blieb in dieser 
tellung aber nur bis Herbst 1788, wo er als Lehrer an das Pädagogium in 
remen berufen wurde. Auch an diesem lejirte er hauptsächlich neue 
prachen und Geschichte. Bei der Reorganisation der höheren Schulen 
remens im Jahre 1817 wurde ihm, der schon vorher zum Professor der 
hilosophie ernannt war, die Leitung der bis dahin mit dem Pädagogium 
ereinigten Handelsschule übertragen. In dieser Stellung ist er am 19. Juni 
831 gestorben. 
In L. Ph. Aschoffs »curriculum vitae" heisst es: »[L. Ph. Aschoffj 
otanisirte [bei Halle] fleissig mit den damals dort [d. h. in Halle] 
studirenden, jetzigen Professoren D. H. Hoppe, F. 0. Mertens und C. H. 
Persoon.«3) Hieraus darf man wohl schliessen, dass F. C. Mertens auch 
schon als Bielefelder Gymnasiast botanisiert hat. Eingehender scheint er sich 
1) VergL A. Schulz im vorigen (45.) Jahresberichte dieses Vereins S. 18. 
2) Vergl. zum Folgenden W. 0. Focke, Bremische Biographie des neun- 
btehnten Jahrhunderts. Herausgegeben von der historischen Gesellschaft des 
[Künstlervereins (Bremen 1912) S. 325—329. Hier ist auch die frühere Literatur 
^ber F. C. Mertens' Leben und wissenschaftliche Tätigkeit angeführt. Sein Bild 
findet sich in den Abhandlungen, herausg. v. naturwissenschaftlichen Vereine zu 
Bremen, Band XI, Heft 1: Festschrift zur Feier des fünfundzwanzigjährigen Be- 
stehens des naturwissenschaftlichen Vereins zu Bremen (Bremen 1889) Taf. A. 6. 
3) Vergl. A. Schulz, a. a. 0. S. 18. 
