FRINGILLA. 
197 
Aegiothus fringillirostris Gray, Handlist Birds II. 110. 
Gemeiner, grauer Hänfling, Bluthänfling, Artsehe. — La grande Linotte. — 
Hämpling. — Viasfink. — Montanello maggiôre. — Linette. 
capensis Müller, Syst. Nat. Suppl. 165. = Zonotrichia matutina Gray. 
capensis Layard, Birds S. Afr. 202. — Promont. bon. sp. 
Citrinella capensis Lesson, Complet. Buffon VIII. 335. 
capitalis Lichtenstein, Verz. Doubl. 23. = Ploceus capitalis Less. 
capitis bonae spei Brisson, Ornith. III. 171. Tb. 16. Fig. 1. — Ploceus 
capensis. 
capsa Gmelin, Syst. Nat. I. 912. — Barbarei. 
cardinalis Nuttall, Man. Ornith. I. 519. = Loxia cardinalis Lin. 
c ardue! is Linne, Syst. Nat, I. 813. — Naumann, Naturg. Vögel Deutschlands 
V. 126. Tf. 124. [Europa. Asia. Africa sept. 
Carduelis nobilis Albertus Magnus. 
Carduelis albida, C. Candida, C nigra Brisson, Ornith. III. 59. 60. 
Carduelis alboochracea Jacquinot, Beitr. 
Fringilla ochracea Gmelin, Syst. Nat. I. 928. 
Passer carduelis Pallas, Zoogr. ross. as. II. 15. 
Spinus carduelis Koch, Syst. baier. Zool. I. 233. 
Carduelis elegans Stephens, Gener. Zool. XIV. 30. — Degland, Ornith. 
Europ. I. 279. 
Carduelis germanicus, C. septentrionalis Brehm, Vögel Deutschi. 289. 
Carduelis auratus Eyton. 
Carduelis carduelis Lesson, Traité Ornith. 442. 
Fringilla (Acanthis) carduelis Blasius et Keyserl., Wirbeith. Eur. 161. 
Carduelis ascedens , C. aurantiipennis , C. meridionalis Brehm, Naumannia 
1855. V. 277. 
Stieglitz, Distelfink, Distelzeisig , Sterlitz. — Goldfinch. — Chardonneret. — 
Steglitsa. — Pintado. — Karderina. 
carolinensis Gmelin. Vieillot, Encycl. méth. 958. = Ploceus oryx Gray. 
carthaginensis Gmelin, Syst. Nat. I. 909. — Jacquin, Beitr. 9. — America merid. 
catotl Gmelin, Syst. Nat. I. 914. == Chrysomitris mexicana Bonap, 
caudacuta Wilson, Amer. Ornith. IV. 70. Tb. 34. Fig. 3. == Ammodromus 
caudacutus Swains. 
cayana Temminck, Tabl. méth. 44. = Saltator cayennensis Gray. 
cayanensis Lichtenstein, Verz. Doubl. 22. = Pitylus brasiliensis. 
cerata Müller, Syst. Nat. Suppl. 164. = Estrilda senegala. 
chalybeata Müller, Syst. Nat. Suppl. 165. = Amadina nitens Swains. 
chilensis Meyer, Reise III. 212. = Zonotrichia matutina Gray. 
chloris Meyer, Vögel Livl. Esthl. 76. — Naumann, Naturg. Vögel Deutschi. 
V. 62. Tf. 120. [Europa. 
Loxia chloris Linne, Syst. Nat. I. 304. 
Chloris Brisson, Ornith. III. 190. 
Verdier Buffon, PI. enlum. 267. Fig. 2. 
Coccothraustes chloris Pallas, Zoogr. ross. as. II. 29. 
'Ligurinus chloris Koch, Syst. baier. Zool. I. 230. — Degland, Ornith. 
Europ. I. 269. 
Serinus chloris Boie, Oken's Isis 1822. 555. 
Linaria chloris, L. pinetorum, L. hortensis, L. septentrionalis Brehm, Vögel 
Deutschlands. 
Chloris flavigaster Swainson, Classif. Birds II. 281. 
Chlorospiza chloris Bonaparte, List Birds Europe 30. 
Fringilla (Chlorospiza) chloris Keyserling u. Blasius, Wirbeith. Eur. 162. 
Chloris chloris Gray, Handlist Birds II. 83. 
Grünling, Grünfink, Schwunsch, Grüntäcker, Grinzling, Kutvogel, Tutter, — 
Phiori, — Greenfinch. — Groenling. 
