GALLTNAGO. 
225 
Scolopax spectabilis Hartlaub, Naumannia 1853. III. 216. 
Xylocota paludosa, X. Jamesoni Bonaparte, Compt. rend. 1856. XLIII. 579; 
1855. XLI. 660. 
Paraguaiae Gray, Genera Birds III. 583. — Schlegel, Mus. Pays-Bas 
Scolop. 11. [Chili. Paraguay. Maluinae. 
Scolopax Paraguaiae Vieillot, Diet. hist. nat. III. 356. — Azara, Apuntam. 
III. 274. 
Scolopax magellanica King, Zool. Journ. IV. 93. 
Scolopax brasiliensis Swainson, Fauna bor. amer. 400. — [cf. G. frenata Bp.] 
Gallinago magellanica Bonaparte, Compt. rend. 1856. XLIII. 579. 
Paraguaiae Gray, List. spec. brit. Mus. 111. — Gallinago frenata Bonap. 
Petenyi Brehm, Naumannia 1855. V. 291. == Gallinago scolop acina Bonap. 
peregrina Brehm, Naumannia 1855. V. 291. — Gallinago scolopacina Bonap. 
pu s ill a Buller, Ibis 1869. V. 41. [Nova Zealandia. 
Coenocorypha pusïlla Gray, Handlist Birds III. 53. 
robusta Brehm, Naumannia 1855. V. 291. = Gallinago major Leach. 
Sabinei Gray, Genera Birds III. 583. = Gallinago scolopacina Bonap. 
Sakhalina Gray, Genera Birds III. 583. = Gallinago scolopacina Bonap. 
saturata Gray, Genera Birds III. 583. = Gallinago scolopacina. Bonap. 
scolopacina Bonaparte, Compt. rend. 1856. XLIII. 579. — Schlegel, Mus. 
Pays-Bas Scolop. 4. — Degland, Ornith. Europ. II. 183. [Europa. Asia. Africa. 
Gallinago Brisson, Ornith. V. 298. Tb. 26. Fig. 1. — Buffon, PI. enlum. 883. 
Scolopax gallinago Linne, Syst. Nat. I. 244. — Naumann, Natura;. Vögel 
Deutschi. VIII. 310. Tf. 209. 
Scolopax gallinaria Gmelin, Syst. Nat. I. 662. 
Scolopax sakhalina Vieillot, Nouv. diet. hist. nat. III. 359; Encycl. méth. 1160. 
Gallinago media Leacii, Catal. brit. Mus. 31. 
Scolopax Brehmi Kaup, Oken's Isis 1823. 1147; Contrib. Ornith. 1849. 134; 
1850. 17. 
Scolopax media Stephens, Gener. Zool. 
Scolopax saturata Horsfield, Transact, Linn. Soc. 1821. XIII. 191; Zool. 
Research. V. Tb. 
Scolopax Delamottei, Sc. pygmaea Bâillon. 
Scolopax Sabinei Vigors, Transact. Linn. Soc. 1825. XIV. 557. Tb. 21. 
Scolopax peregrina Brehm. 
Scolopax picta Hemprich. 
Gallinago uniclavus Hodgson, Journ. as. Soc. Bengal 1837. VI. 492. 
Telmatias gallinago, T. Brehmi Boie, Oken's Isis 1826. 979. 
Gallinago Brehmi, G. Sabinei, G. nilotica, G. latipennis, G. japonica, G. caspia, 
G. Sakhalina Bonaparte, List Birds Eur. 52; Compt. rend. 1856. 
XLIII. 579. 
Pelorhynchus Brehmi Kaup, Natürl. Syst. 119. 
Ascolopax gallinago, A. Sabinei Keyserling u. Blasius, Wirbeith. Eur. 77. 
Gallinago media Gray, Genera Birds III. 583. 
Gallinago migrator ia, G. septentrionalis, G. faeroensis, G. lacustris, G. pere- 
grina, G. brachijpus, G. Petenyi Brehm, Naumannia 1855. V. 291. 
Gallinago burka Swinhoe, Proceed. Zool. Soc. 1863. 314. 
Gallinago atripennis Bonaparte, teste Hartlaub. 
Spilura japonica Gray, Handlist Birds III. 53. 
Telmatias Sabinei Hey, Synon. europ. Brutvögel 110. 
Schnepfe, gemeine, Moor-, Sumpf-, Bruchschnepfe, Bekassine, Heerschnepfe. — 
Bécassine ordinaire. — Common Snipe. — Beccacino reale. — Enkel 
Beckasin. — Horsgök. — Bharka, Bhuruk. — Sekadidi. — Burchat. — 
Bekkach. — Tekken. 
septentrionalis Brehm, Naumannia 1855. V. 291. — Gallinago scolopacina Bp. 
solitaria Hodgson, Journ. as. Soc. Bengal 1837. VI. 491. — Schlegel, Mus. 
Pays-Bas Scolop. 15. [Japan. China. Nepal, 
Gibbel, Thesaunis. II. , 15 
