436 
LANIUS. 
castaneus Gmelin, Syst. Nat. I. 297. — Latham, Synops. I. 159. Nr. 3. — ? 
taudatus Cabanis, v. d. Deckens Reise III. 28. ïaf. 5. [Africa orient. 
Fiscus caudatus Gray, Hand!. Birds I. 391. 
cayanus Linne, Syst. Nat. I. 137. = Tityra cay ana Jard. 
cayanensis naevius Brisson, Ornith. II. 160. Tb. 14. Fig. 2. = Tityra cayana 
Jard. 
cayeimensis striatus Brisson, Ornith. II. 187. Tb. 29. = Thamnophilus doliatus 
Vieill. 
cephalomelas Bonaparte, Revue Mag. Zool. 1853. V. 436. = Lanius nigri- 
ceps Jerd. 
chalybaeus Cuvier, Lesson Traité Ornith. 374. = Copsychus amoenus Horsf. 
chinensis Gray. = Lanius schach Lin. 
chinensis Scopoli, Delic. Faun. Flor. II. 86. = Garrulax chinensis Blyth. 
chloris Cuvier, Lesson complet. Buffon VIII. 432. = Malaconotus chloris. 
cinereus Leach, Cat. brit. Mus. 19. = Lanius excubitor Lin. 
cinnamomeus Liciitenstein, Mus. berolin. — Hadrostomus Aglajae Cab. 
cissoides Vieillot, Encycl. méth. 734. =± Lanius corvinus Shaw. 
cissoides Gray, Genera Birds I. 291. = Lanius melanoleucus Smith. 
coerulescens Brisson, Ornith. II. 89. = Dicrourus coerulescens Vieill. 
coeruleus Müller, Syst. Nat. Suppl. 72. — Dicrourus coerulescens Vieill. 
cognatus Brehm, Naumannia 1855. V. 275. = Lanius collurio Lix. 
collaris Linne, Syst. Nat. I. 136. — Vieillot, Encycl. méth. 733. — Layard, 
Birds SAfr. 157. — Jardine, Illustr. Ornith. Tb. 52. 53. [Africa merid. 
le Fiscal Levaillant, Oiseaux Afr. Tb. 61. 62. — Buffon, PI. enlum. 477. 
Fig. 1. 
Fiscus collaris Gray, Handl. Birds I. 391. 
collurio Linne, Syst. Nat. I. 136. — Naumann, Natg. Vögel Deutschlds. II. 
30. Tf. 52. [Europa. 
Le pie grièche écorcheur Buffon, Pl. enlum. 31. Fig. 2. 
Lanius spinitorques Bechstein, Naturgesch. II. 1335. 
Enneoctonus collurio Boie, Oken's Isis 1826. 973. 
Lanius dumetorum Brehm, Vögel Deutsch!. 234. 
Lanius aeruginosus Klein. — ? 
Lanius cognatus, L. paradoxus Brehm, Naumannia 1855. V. 275. 
Kleiner, rotkrückiger Würger, Dorndreher, Neuntödter. — Bed backed shricke. 
Butcher bird. — Velia rossa minor. — Averla piccola. Tistazza nicca. 
— Törnskata. — Pienempi Lepin Kdinen. — Skorokopvod Joolan. 
collurio rufus Gmelin, Syst. Nat. I. 300. = Lanius ruf us Briss. 
collurio senegalensis Gmelin, Syst. Nat. I. 300. = Lanius rutilans Tem. 
collurioides Lesson. — Lanius cristatus Lin. 
coronatus Vieillot, Encycl. méth. 732. = Telephonus erythropterus Swains. 
coronatus Raffles, Transact. Linn. Soc. 1822. XIII. 306. = Garrulus galeri- 
culatus Vieill. 
corvinus Shaw, gener. Zool. VII. 357. [Senegal. Guinea. Angola. Nubia. 
Lanius cissoides Vieillot, Encycl. méth. 734. — Swainson, Birds W Africa 
I. 233. 
La grande Pie grièche Levaillant, Oiseaux Afr. Tb. 78. 
Lanius mellivorus Lichtenstein, Verz. Doubl. 49. 
Lanius flavirostris Swainson, Birds W Africa I. 233. 
Corvinella corvina Lesson, Traité Ornith. 372. — Hartlaub, Ornith. W Africa 
104. 
crassirostris v. Pelzeln, Novara Reise Zool. I. 84. = Lanius magnirostris 
Less. 
crassirostris Kuhl, Bonaparte Conspect. Avium I. 362. [Java. 
Lanius poliocephalus Aliq. 
Enneoctonus crassirostris Cabanis, Mus. Heine. I. 72. 
Tjiminja javan. 
