444 
LANIUS. 
rubiginosus Latham, Ind. Ornith. Suppl. 18. ? = Thamnophilus doliatus Bonap. 
rufescens Lkhtenstein, Mus. berolin. = Hadrostomus atricapillus Cab. 
ruficaudus Brehm, Journ. Ornith. 1854. II. 75. = Lanius isabellinus Ehrb. 
ruficeps Bechstein, Natg. Deutschi. II. 1327. = Lanius ruf us Brîss. 
ruficollis Shaw, gener. Zool. VII. 316. -— Lanius rufus Briss. 
rufifrons Lichtenstein, Mus. berol. = Malacopteron rufifrons Cab. 
rufiventris Lesson, Traité Ornith. 373. = Campephaga ferruginea Vieill. 
rufus Brisson, Ornith. II. 147. — Naumann, Natg. Vögel Deutschlds. II. 22. Tf. 
51. [Europa. Africa. Asia. 
Lanius pomeranus Sparrman, Mus. Carlson. Tb. 1. 
Lanius senator Linne, Syst. Nat, ed. X. — Levaillant, Oiseaux Afr. Tb. 
63. 64. 
Lanius rutilus Latham, Ind. Ornith. I. 70. — Buffon, PI. enlum. 9. Fig. 
2; 31. Fig. 1; 298. Fig. 2. 
Lanius auriculatus Müller, Syst. Nat. Suppl. 71. 
Lanius collurio rufus Gmelin, Syst. Nat. I. 300. 
Lanius rußceps Beckstein, Natg. Deutschld. II. 1327. 
Lanius ruficollis Shaw, gener. Zoo). VII. 316. 
Lanius rutilans Temminck, Man. Ornith. III. 601. — Buffon, PI. enlum. 477. 
Fig. 2. 
Phoneus rufus Kaup, natürl. Syst. 33. 
Enneoctonus rufus Bonaparte, List Birds Eur. Amer. 26. 
Lanius melanotis Brehm, Vögel Deutschi. 238. 
Enneoctonus pomeranus Cabanis, Mus. Heine. I. 73. 
Lanius ruficeps, L. paradoxus, L. cognatus Brehm, Naumannia 1855. V. 
275. 
Lanius castaneus Hahn. 
Enneoctonus auriculatus Gurney, Ibis 1868. 159. 
Lanius badius Hartlaub, Journ. Ornith. 1854. II. 100. 
Phoneus senator Gray, Handl. Birds I. 393. 
Lanius superciliosus Lichtenstein, Verz. Doubl. 47. 
Lanius collurio senegalensis Gmelin, Syst. Nat. I. 300. — Buffon, PI. enlum. 
477. Fig. 2. 
Enneoctonus frenatus Lichtenstein, Mus. berol. 
Enneoctonus rutilans Cabanis, Mus. Heine. I. 73. 
Enneoctonus pectoralis, E. Jardinei v. Müller, Journ. Ornith. 1855. III. 450. 
Lanius pectoralis, L. Jardinei v. Heuglin, Ornith. NO Africa I. 474. 
Enneoctonus niloticus Bonaparte, Revue Mag. Zool. 1853. V. 439. 
Phoneus rutilans, Ph. niloticus Gray, Handl. Birds I. 393. 
JRothköpfiger , pommer scher Würger. — Wood chat. — Pie grieche rousse. — 
Averla capirossa. — Picanso. — Maurommatis. 
rufus Gmelin, Syst. Nat. I. 303. £ = Artamus Bernieri, Pachycephala ruf a 
Schleg. 
rutilans Temminck, Manuel Ornith. III. 601. == Lanius rufus Briss. 
rutilus Latham, Ind. Ornith. I. 70. = Lanius rufus Briss. 
saturninus Nordmann, Ermans Reise Atlas 14. — Collurio cincla harmonica 
Gould. 
scalaris Lichtenstein, Mus. berolin. == Thamnophilus torquatus Swains. 
saularis Vieillot, Encycl. méth. 732. == Copsychus saularis Wagl. 
capulatus Lichtenstein, Verz. Doubl. 49. == Garrulus galericulatus Vieill. 
she ach Gmelin, Syst. Nat. I. 303. — Shaw, gener. Zool. VII. 324. 
[China. Philippinae. Java. 
Lanius pyrrhonotus Vieillot, Galerie Oiseaux Tb. 135. 
Lanius beutet Horsfield, Transact, Linn. Soc. 1821. XIII. 144. 
Lanius chinensis Gray. 
Lanius macrurus Cuvier, Mus. paris. 
Schach. — Beutet. — Burong papa. — Terip api. 
