MNIOTILTA. 
601 
Sylvia castanea Wilson, amer. Ornith. II. 97. Tb. 14. Fig. 4. — Audubon, 
Ornith. Biogr. I. 358. Tb. 69. 
Sylvicola castanea Richardson, List 1837. — Audubon, Birds America II. 
371. Tb. 80. 
Sylvia autumnalis Wilson, amer. Ornith. III. 65. Tb. 23. Fig. 3. 
Rhimamphus castaneus Cabanis, Mus. Heine. I. 19. 
Dendroica castanea Balrd, Birds NAmerica 276. — Sundevall, Oefvers. 
vet. Förhdlg. 1869. 614. 
celata Gray, Genera Birds I. 196. [America sept. 
Sylvia celata Say, Long's Expedit. I. 169. — Bonaparte, amer. Ornith. I. 45. 
Tb. 5. Fig. 2. 
Sylvicola celata Richardson, List 1837. 
Vermivora celata Bonaparte, List 1838. 
Helinaia celata Audubon, Birds America II. 100. Tb. 112. 
Helmintheros celata Bonaparte, Conspect. Avium I. 315. 
Helminthophaga celata Baird, Birds NAmerica 257. 
chrysopareia [Guatemala. 
Dendroica chrysopareia Sclater, Proc. Zool. Soc. 1860. 298. — Sundevall, 
Oefvers. vet. Förhdlg. 1869. 610. 
chrysoptera Gray, Genera Birds I. 196. [America sept. Bogota. 
Motacilla chrysoptera Linne, Syst. Nat. I. 333. 
Sylvia chrysoptera Latham, Ind. Ornith. II. 541. — Wilson, amer. Ornith. 
II. 113. Tb. 15. Fig. 5. 
Sylvicola chrysoptera Richardson, List 1837. 
Vermivora chrysoptera Bonaparte, List 1838. 
Helinaia chrysoptera Audubon, Birds America II. 91. Tb. 107. 
Helmitheros chrysoptera Bonaparte, Conspect. Avium I. 315. 
Helminthophaga chrysoptera Cabanis, Mus. Heine. I. 20. — Baird, Birds 
NAmerica 255. 
Motacilla flavifrons Gmelin, Syst. Nat. I. 976. 
Sylvia flavifrons Latham, Ind. Ornith. II. 527. 
citrea Gray, Genera Birds I. 195. [America sept. India occid. 
Motacilla citrea Boddaert, Tabl. PI. enlum. 704. Fig. 2. 
Motacilla protonotarius Gmelin, Syst. Nat. I. 972. 
Sylvia protonotarius Latham, Ind. Ornith. II. 542. — Vieillot, Ois. Amér. 
sept. II. 27. Tb. 83. — Wilson, amer. Ornith. III. 72. Tb. 24. Fig. 3. 
Sylvia (Dacnis) protonotarius Bonaparte, Journ. acad. Philadelphia 1825. 
IV. 196. 
Vermivora protonotarius Bonaparte, List 1838. 
Helinaia protonotarius Audubon, Birds America II. 89. Tb. 106. 
Helmintherus protonotarius Bonaparte, Conspect. Avium I. 314. 
Compsothlypis protonotarius Cabanis, Mus. Heine. I. 20. 
Protonotaria citrea Baird, Birds NAmerica 239. 
Fidecula canadensis major Brisson, Oiseaux III. 308. Tb. 26. Fig. 1. 
Motacilla auricollis Gmelin, Syst. Nat. I. 984. 
Mniotilta auricollis Gray, Genera Birds I. 196. 
coerulea [America sept, centr. 
Sylvia coerulea Wilson, amer. Ornith. II. 141. Tb. 17. Fig. 5. 
Sylvicola coerulea Richardson, List 1837. — Audubon, Birds America II. 
45. Tb. 86. 
Sylvia rara Wilson, amer. Ornith. III. 119. Tb. 27. Fig. 2. juv. — Audu- 
bon, Ornith. Biogr. I. 258. Tb. 49. 
Vermivora rara Jardine, Edit. Wilson. 
Sylvia azurea Stephens, gener. Zool. X. 653. — Audubon, Ornith. Biogr. 
I. 255. Tb. 48. 49. 
Sylvia bifasciata Say, Long's Expedit. I. 170. 
Sylvia populorum Vieillot. 
