642 
MUSCICAPA. 
rubicunda Liciitenstein, Mus. berolin. = Myiobius rubicundus. 
rubinea Boddaert, Tabl. PI. enlum. 675. Fig. 1. = Pyocephalus rubmeus 
Gray. 
rubra Vieillot, Encycl. méth. 831. = Dasycephala rubra Burm. 
rubra Linne, Syst. Nat. I. 326. = Pyranga aestiva Vieill. 
rubricollis Gmelin, Syst. Nat. I. 933. = Querula rubricollis Vieill. 
rubrifrons Gibaud, Birds Texas Tb. 7. Fig. 1. = Setophaga rubrifrons. 
rufa Boddaert, Tabl. PI. enlum. 453. Fig. 1. == Zetetes surinamus Cab. 
rufesceiis. [Ins, Sundae. 
Butalis rufescens Blyth, Journ. as. Soc. Bengal 1847. XVI. 120. 
Alseonax rufescens Cabanis, Mus. Heine. I. 53. 
rufescens Gmelin, Syst. Nat. I. 932. = Zetetes surinamus, Psaris ruf us. 
ruficapilla Vieillot, Encycl. méth. 823. = Cnipolegus cyanirostris Boie. 
ruficapilla Lesson, Traité Ornitb. 392. — ? 
ruficapillus Layard, Birds S Africa 149. = Culicipeta ruficapilla Grill. 
ruficauda Swainson, Flycatch. 251. [Himalaya. 
Butalis ruficauda Blyth, Catal. Birds as. Soc. 338. 
Cyornis aequalicauda Blyth, Journ. as. Soc. Bengal 1851. XX. 523. 
Butalis aequalicauda Blyth, Journ. as. Soc. Bengal 1851. XX. 941. 
Alseonax ruficauda Cabanis, Mus. Heine. I. 52. 
Cyornis ruficauda Stoliczka, Journ. as. Soc. Bengal 1868. 29. 
ruficeps de Lafresnaye, Revue Zool. 1843. 291. = Serpophagu ruficeps. 
rufifrons [Borneo. 
Cyornis rufifrons Wallace, Proc. Zool. Soc. 1865. 476. 
rufifrons Latham, Ind. Ornith. Suppl. 50. = Rhipidura rufifrons Vig. 
rufigastra Raffles, Transact. Linn. Soc. — Muscicapa banyumas Horsf. 
rufigula Kühl, Tijdschr. nat. Geschied. 1835. 351. [Java. 
Erythro sterna rufigula Bonaparte, Conspect. Avium I. 319. 
Muscicapa tricolor Bonaparte, Compt. rend. 1854. XXXVIII. 388. 
Cyornis rufigula Wallace, Proc. Zool. Soc. 1865. 476. 
Erythrosterna rufigularis Gray, Handl. Birds I. 313. 
rufina Spix, Aves Brasil. II. 22. Tb. 31. = Tyr annus varius. 
rufiventris Latham, Ind. Ornith. II. 473. — Gmelin, Syst. Nat. I. 91. — 
Buffon, PI. enlum. 572. Fig. 3. — Mauritius. 
rufiventris Lichtenstein, Mus. berolin. = Elainea rufiventris Gray. 
rufogularis Lesson, Traité Ornith. 388. = Cnipolegus nigerrimus Heine. 
rufolivacea de Lafresnaye, Magaz. Zool. 1833. III. Tb. 13. ^ Euscarthmus 
rufoolivacea Burm. 
rufula de Lafresnaye, Revue Zool. 1839. 104; 1840. 66. [Nilgherries. Ceylon. 
Niltava rufula Gray, Genera Birds I. 264. 
Saxicola nigrorufa Jerdon, Madras Journ. 1839. X. 266. 
Ochromela nigrorufa Blyth, Journ. as. Soc. Bengal 1847. XVI. 129. 
rugensis Hombron et Jacquinot, Ann. sc. nat. 1841. XVI. — Monarcha ru- 
gensis. 
rupestris Müller. = Menetica superciliaris Cab. 
rupestris Pz. Wied, Reise Brasil. I. 345. = Muscivora ferruginea Cab. 
rustica Lichtenstein, Mus. berolin. = Elainea obscur a Tschud. 
rustica Pz. Wied, Beitr. Natg. Bras. III. 866. — Ampelis simplex. 
ruticilla Linne, Syst. Nat. I. 236. — Setophaga ruticilla Swains. 
Sagrae Gundlach, Boston Journ. nat. hist. 1852. VI. 313. — Myiarchus 
stolidus Cab. 
sandvicensis Gmelin, Syst. Nat. I. 945. = Chasiempis sandvicensis Cab. 
sannio Sundevall , Physiogr. Sällsk. Tidskr. 1838. I. 54. == Rhipidura fusco- 
ventris Frankl. 
sapphira Gray, Genera Birds I. 263. [Nepal. Sikim. 
Muscicapula sapphira Blyth, Journ. as. Soc. Bengal 1843. XII. 939. — 
Jerdon, Illustr. Ind. Ornith. Tb. 32. 
