55 
Westfalens von Ort zu Ort zu ermöglichen und so eine einigermaßen end- 
gültige, wissenschaftlich zuverlässige Darstellung der westfälischen Sprach- 
verhältnisse durch Grammatili, Sprachatlas und Wörterbuch zu sichern.^) 
Eine planmäßig angelegte Vorarbeit zum Wörterbuch steckt in den gleich- 
falls ajis der Jostesschen Schule hervorgegangenen Darstellungen der Standes- und 
ßernfssprachen u. ä. Hier sind u. a. zu nennen : * Berger, Handwerkersprache 
des Kreises Lingen (1907); * Bröcher, Die Sprache des Schmiedehandwerks 
(Kreis Olpe, 1907); * Schoneweg, Flachsbau und Garnspinnerei (1911); * 
Heiermeyer, Landwirtschaftliche Fachausdrücke (1914); * Ellbraoht, Sprache 
des Drahtziehers (f 1916); * Meier, Gewerksausdrücke des'Schlachters (1915); 
♦ Rathert, Brot- und Kuchennamen (1915); * Herkenhoff, Sprache des Töpfers 
u. ä. (t 1920); *Beestermüller, Landwirtschaftliche Ausdrücke (Kreis Lingen, f); 
* Kropp, Die Sprache Veghes (f 1920); * Jürgensmann, Die Sprache des 
westfälischen ürkundenbuches (f 1920). — Eine wortgeographische Arbeit 
liegt vor in * Schmelzer, Unterschiede im süderl. und siegerl. Wortschatz (1907). 
Mit der Bearbeitung einer Reihe anderer Stoffe ist begonnen worden, 
über deren Ergebnis mag der nächstjährige Wörterbuchbericht sprechen. 
Die systematische Verzettelungsarbeit ist vom Berichterstatter zu Anfang 
1921 aufgenommen und bis Anfang Oktober 1921 eine Anzahl von 13000 
Zetteln bearbeitet worden.^) Durch Aufrufe in Zeitungen und Zeitschriften 
wird von Zeit zu Zeit die breite Öffentlichkeit immer wieder von neuem zur 
freiwilligen Mitarbeit aufgefordert. Eine Schar von Mitarbeitern konnte im 
Berichtsjahre soweit organisiert werden, daß dem Unternehmen bereits heute 
in allen wichtigen Landesteilen Westfalens Mitarbeiter zur Verfügung stehen. 
Möge dieser Bericht auch den Zweck erfüllen, das Interesse weiterer 
Kreise für das Wörterbuchunternehmen zu wecken, das besonders noch mit 
Geldnöten zu kämpfen hat. Möge vor allem auch die Zahl der Mitarbeiter 
wachsen, die die westfälische Mundart zu schätzen wissen. „Unsere 
Sprache ist unsere Geschichte" sagt Jacob Grimm. Das sei das Leitwort 
unserer Arbeit. 
Privatdozent Dr. Th. Baader. 
1) Dieser Fragebogen ist 1922 in der Corvey-Nr. der Heimatblätter der 
Roten Erde veröffentlicht worden. Es wird gebeten, Fragebogen beim Bericht- 
erstatter (Münster i. W. Erphostr. 12) anzufordern. 
2) Heute, Anfang Oktober 1922, liegen rund 37000 Verzettelungen vor. 
