CAPRIMULGUS. 
571 
Tetroura enicurus Lesson. 
earopaeus Linne, Syst. Natur. L 346. — Naumann, Naturg. Vögel Deutschlds. 
VL 14L Tf. 148. — Gould, Birds Europe Tb. 5L [Europa. Africa. Arabia. 
Crapaud volant Buffon, PL enlum. 193. 
Caprimulgus punctatus Meyer, Taschb. Vögel Deutschlds. I. 284. 
Caprimulgus maculatus, C. foliorum Brehm, Vögel Deutschlds. 131; Nau- 
mannia 1855. V. 270. 
Caprimulgus vulgaris Vieillot, Faune franç. I. 140. 
NycticJielidon europaeus Rennie, Mont, ornith. diet. 335. 
Caprimulgus Smithi Layard, Birds S. Afr. 47. 
Caprimulgus capensis Verreaux. 
Ziegenmelker, TagscMäfer, Nachtschwalbe. — Geitemelker. — Nattskr'àfwa^ 
Nattskärra. — Goatsucker. — Engoulevent ordinaire. — Succhia capare 
â iiottola. 
eurojpaeus Raffles, Transact. Linn. Soc. 1822. XIIL 315. = Caprimulgus 
a/finis HoDGS. 
exilis Lesson, Revue Zool. 1839. 44. = Chordediles acutipennis Cass. 
eximius Rüppell. ïemminck. Pl. color. 398. [Africa orient. 
fissicaudus Merrem, Ersch Grub. Ency. XV. 248. = Caprimulgus torquatus Gmel. 
foliorum Brehm, Naumannia 1855. V. 270. — Caprimulgus europaeus Lin. 
Finschi [Nilus albus. 
Scotornis Finschi Gray, Handlist Birds I. 60. 
Scotornis nigricans Salvadori, Atti Soc. Ital. sc. 1869. XI. Nr. 3. 
forcipatns Nitzsch, Pterylogr. 125. [Brasilia. 
Caprimulgus megalurus Lichtenstein, Nomenclator 62. 
Hydropsalis creagra Bonaparte, Conspectus Avium I. 58. 
Hydropsalis limbatus Cassin, Journ. acad. Philadelphia 1852. IL 115. 
Hydropsalis forcipatus Beseke. Burmeister, Syst. Uebers. Th. Brasil. II. 380. 
Macropsalis forfipatus Gray, Handlist Birds I. 58. 
forficatus Latham, Ind. Ornith. Suppl. 59. — Layard, Birds S. Afr. 48. 
[Africa merid. 
L"* Engoulevent à queue fourchue Levaillant, Oiseaux Afr. Tb. 47. 48. 
Nyctibius forficatus de Lafresnaye, Magaz. Zool. 1837. VII. Tb. 82. 
Selochusa forficata Bonaparte, Conspectus Avium I. 58. 
Selochusa fornicata Gray, Handlist Birds I. 56. — Artefact. 
Caprimulgus furcatus Cuvier. 
Fossi Verreaux. Hartlaub, Syst. Ornith. W. *Afr. 23. [Gabon. 
falfiveiitris Hartlaub, Proceed. Zool. Soc. 1860. XXVIIL 109. [Angola. 
Labu taru batu. 
farcifer Vieillot, Encycl. méth. 542. = Caprimulgus torquatus Gmel. 
fuscatus Lesson, Traité Ornith. 266. = Caprimulgus forficatus Lath. 
gracilis Latham, Ind. Ornith. Suppl. 58. Podargus humer alis Vig.| 
grallarius Prinz Wied, Mus. lugdun. = Nyctidromus americanus Cass. 
grandis Gmelin, Syst. Natur. I. 1029. = Nyctibius grandis Vieill. 
grandis Lichtenstein, Doubl. 58. — Caprimulgus torquatus Gmel. 
griseatus Gray, Handlist Birds 1. 57. — Philippinae. 
griseus Gmelin, Syst. Natur. 1. 1029. — Guiana. 
guianensis Gmelin, Syst. Natur. I. 1030. — Nyctidromus americanus Cass. 
guianensis Sonnini, Voy. Azarae IV. 120.S= Chordediles brasilianus Bonap. 
Gundlachi Lawrence, Ann. Lyc. New York 1856. VL 166. = Chordediles 
minor Cab. 
^uttatus Vigors et Horsfield, Transact. Linn. Soc. 1826. XV. 192. 
[Australia merid. occid. 
Eurostopodus guttatus Gould, Birds Australia II. Tb. 8. 
Kalga. — Waf watkin. — Goat sucker. 
hirundinaceus Spix, Aves Brasil. Tb. 3. Fig. 1. = Chordediles hirundinaceus 
Bonap. 
