574 
CAPRIMULGUS. 
novae Hollandiae Latham, Ind. Ornith. II. 588. = Aegotheles novae Hollaji- 
diae Vig. 
nabiciis Lichtenstein, Doubl. 59. — Cabanis, Mus. Heine. IIL 89. 
[Africa orient, 
Caprimulgus inf meatus Rüppell, Zool. Atlas Vögel Tb. 6. 
Nuttalli Audubon, Birds America Tb. 495. = Antrostomus Nuttalli Cass. 
ocellatus v. Tsciiudi, Fauna peruan. 127. Tb. 5. Fig. 3. = Antrostomus 
ocellatus Burm. 
odontopteron Lesson, Revue Zool. 1839. 105. = Antrostomus cayanensis Bonap. 
pallescens [Brasilia. 
Hydropsalis pallescens v. Pelzeln, Wiener Zool. bot. Abhdlgen. 1865. XV. 986. 
pallidus Gray, Zool. Miscell. I. 1. — ? 
pallidas Hartlaub. Gray, Handlist Birds I. 58. [Sumatra. 
papaeusis Schlegel, Nederl. Tijdschr. Dierkde. 1866. III. 340. [Salwatti 
parvulus Gould, Voy. Beagle Birds 37. =:= Antrostomus parvulus Sclat. 
pectoralis Cuvier, Règne anim. 1. 376. [Africa merid. 
Engoulevent à collier Levaillant, Oiseaux Afr. I. 186. Tb. 49. 
Caprimulgus asiaticus Vieillot, Nouv. diet. hist. nat. X. 233. 
Caprimulgus africanus Stephens, Gener. Zool. X. 157. 
Caprimulgus atrovarius Sundevall, Gefvers. vet. forhdlg. 1851. 128. — 
Layard, Birds S. Afr. 48. 
peruvianus Peale, Unit. St. Explor. Exped. = Podager semitorquatus. 
platurus Natterer. = Antrostomus platurus. 
podargus Dumont, Diet. sc. nat. XIV. 504. = Podargus humer alis Vig. 
poliocephalus Rüppell, Neue Wirbeith. Fauna Abyss. 106. [Abyssinia. 
Caprimulgus tetrastigma Rüppell, Syst. üebers. Vögel NO. Afr. Tb. 4. 
poliocephalus Rüppell, Syst. Uebers. Vögel NO. Afr. Tb. 3. ~ Caprimulgus 
tristigma Rüpp. 
popetue Vieillot, Oiseaux Amér. sept. I. 56. Tb. 24. = Chordediles virgi- 
nianus Swains. 
pruinosas Lichtenstein, v. Tschudi, Fauna peruan. Tb. 6. Fig. 2. — Chorde- 
diles brasilianus Bonap. 
psalurus Temminck, PI. color. 157. = Caprimulgus torquatus Gmel. ; 
pulcher Hay, Madras Journ. XXXI. 161. = Caprimulgus Temmincki. \ 
punctatus Meyer, Taschenb. Vögelkde. I. 284. = Caprimulgus europaeus Lin. i 
rnficollis Temminck, Man. Ornith. I. 438. — Gould, Birds Europe Tb. 52. 
[Europa merid. Africa sept.l 
Caprimulgus rufitorquis Vieillot, Encycl. méth. 546. | 
Caprimulgus rußtorquatus Vieillot, Faune franç. I. 142. j 
Caprimulgus torquatus Brehm, Naumannia 1855. V. 270. \ 
rafigena Smith, lUustr. Zool. S. Afr. Tb. 100. — Hartlaub, Syst. Ornith. W.l 
Afr. 22. [Africa merid., 
Caprimulgus damarensis Strickland, Contrib. Ornith. 1852. 143. 
rufitorquatus , rufitorquis Vieillot. = Caprimulgus ruficollis Tem. 
rufiis Gmelin, Syst. Natur. I. 1031. = Antrostomus rufus Cass. 
rufus Vieillot, Oiseaux Amér. sept. I. 57. Tb. 25 J- = Antrostomus caroA 
linensis Bonap. 
rupestris Spix, Aves Brasil. II. 2. Tb. 2. = Chordediles rupestris Gray. 
sapiti Natterer. = Chordediles sapiti Bonap. 
scaphiurus Natterer. — Podager semitorquatus. 
semitorquatus Gmelin, Syst. Natur. I. 1031. — Podager semitorquatus. 
semitorquatus Gray, Genera Birds I. 47. Tb. 17. — Antrostomus nigrescens Cab. 
semitorquatus Prinz Wied, Beitr. Naturg. Brasil. III. 340. = Chordediles' 
acutipennis Gass. 
Smithi Layard, Birds S. Afr. 47. = Caprimulgus europaeus Lin. 
sphenurus Vieillot, Encycl. méth. 540. = Nyctibius — ? 
stanleyanus Latham, Ind. Ornith. = Podargus megacephalus Gray. 
