798 
COTURNIX. 
Coturnix Briss'On, Ornith. I. 247. 
Perdix coturnix Latham, Ind. Ornith. II. 651. — Naumann, Naturg. Vögel 
Deutsehlds. VI. 201. Tf. 166. 
Coturnix dactylisonans Meyer, Vögel Livl. Esthlds. 167. — Blyth, Journ. 
asiat. Soc. Bengal 1842. XL 807. — Mac Gillivray, Brit. Birds I. 233. 
Coturnix europaeus Swainson, Classif. Birds IL 344. 
Coturnix ypsilophorus Bosc, teste Gray. 
Perdix capensis Lichtenstein, teste Gray. 
Perdix japonica Schlegel, teste Gray. 
Coturnix vulgaris Fleming, brit. anim. 45. — Gould, Birds Europe Tb. 263. 
Coturnix major, C. media, C. minor Brehm, Vögel Deutsehlds. 527 — 529. 
Ortygion coturnix Keyserling u. Blasius, Wirbeith. Europas 66. 
Coturnix leucogenys Brehm, Naumannia 1855. V. 288. 
Wachtel. — Coturnice. — Quail. — • Chrokiel. — La Caille, 
coroniandelica Bonnaterre, Encycl. méth. I. 291. — Gould, Birds Asia 
VI. Tb. 8. , [India. 
Tetrao coromandelica Gmelin, Syst. Nat. I. 764. 
Perdix coromandelica Latham, Ind. Ornith. IL 654. 
Coturnix textilis Temminck, PI. color. 35. — Sykes, Transact. Zool. Soc. 
1836. IL 
Perdix olivacea Franklin, Proceed. Zool. Soc. 1830. I. 123. 
Bain Quail. 
crucigera v. Heuglin, Uebers. Vögel NO Afr. 51. = Coturnix Delegorguei 
Deleg. 
dactylisonans Meyer, Vögel Livl. Esthlds. 167. — Coturnix communis Bonnat. 
Delegorguei Delegorgue, Voy. Afr. austr. II. 615. [Africa occid. merid. 
Coturnix torquata Bonnaterre, Encycl. méth. 1. 218. 
Coturnix histrionica Hartlaub, Beitr. Ornith. W. Afr. 55. Tf. 11. 
Coturnix crucigera v. Heuglin, Uebers. Vögel NO. Afr. 51. 
Coturnix Fornarini Bianconi, Specim. Zool. Mossamb. fasc. 14. Tb. 12. 
dieniensis [Tasmania. 
Synoicus diemensis Gould, Proceed. Zool. Soc. 1847. XV. 33; Birds Australia 
V. Tb. 90. 
erythrorhyiicha Sykes, Proceed. Zool. Soc. 1832. 153; 1^35. III. 56; Transact, 
n. Tb. 1. — Gray, Illustr. Ind. Zool. II. Tb. 44. Fig. 2. [India, \] 
Perdix erythrorhyncha Blyth, Journ. asiat. Soc. Bengal 1842. XL 810. 
Microperdix erythrorhyncha Gray, Handlist Birds II. 269. 
europaeus Swainson, Classif. Birds II. 344. = Coturnix communis Bonnat. 
excalfactoria Temminck, Pigeons Gallin. III. 516. = Coturnix chinensis Less. 
fiavipes Blyth, Journ. asiat. Soc. Bengal 1842. XI. 808. = Coturnix 
chinensis Less. 
Fornarini Bianconi, Specim. Zool. Mossamb. XIV. = Coturnix Delegorguei Deleg. 
grisea Temminck, Pigeons Gallin. III. 744. — Perdix striata Lath. 
histrionica Hartlaub, Syst. Ornith. W Afr. 104. = Coturnix Delegorguei Deleg. 
japonica Schlegel. — Coturnix communis Bonnat. 
leucogenys Brehm, Naumannia 1855. V. 288. = Coturnix communis Bonnat. 
Go nidi [Australia. 
Synoicus chinensis Gould, Birds Australia V. Tb. 92. 
Excalfactoria austr alls Gray, Handlist Birds II. 269. 
Lodoisiae [Australia. 
Synoicus Lodoisiae Verreaux et Desmurs, Revue Mag. Zool. 1862. XIV. 
225. Tb. 11. 
madagascariensis Brisson, Ornith. 1. 252. = Turnix nigricollis Steph. 
major Brehm, Vögel Deutschi. 527. = Coturnix communis Bonnat. 
media Brehm, Vögel Deutschi. 528. = Coturnix communis Bonnat. 
minima [Celebes. 
Excalfactoria ?wmma Gould, Proceed. Zool. Soc. 1859 JiXVII. 128; Birds AsiaTb. 
