Hedysarumgramine um/ 
Der gras-artige Süfsldee. 
Diese Pflanze hat hier keinen racemus nudus, sondern eine anfrechtstehende 
spica. Der Stamm, ist haarig; die Blätter auf kleinen Stielen stehend; die Stiele 
auf die Hälfte geflügelt, zweizähnig; die Blumen kommen wechselsweise zu zwei 
an der Ähre zum Vorschein , und werden von einem länglichten , spitzigen , ge- 
streiften, rauschenden Deckblatte beschützt. 
Der Kelch ist gestielt, grün, röhrig, viertheilig, ausgebreitet, an den Spit- 
zeh haarig; der Stiel haarig; die Röhre glatt, die drei untern Theile schmäler, 
als der obere; der obere breitere zweizähnig. Die Blume roth , die Fahne herz- 
förmig zurückgelegt, an der Spitze gekerbt, so lang als das Schiffchen. Die 
Flügel kurz, violet, an das Schiffchen angedrückt; das Schiffchen orange-gelb, 
länger als die Flügel. Ist die Witterung sehr warm, jwenn die Pflanze blüht, so 
treten die Flügel und das Schiffchen zurück. Die Staubfäden und der Griffel ste- 
hen dann frei heraus. Ist dieses aber nicht, so bleiben die Staubfäden in dem 
Schiffchen verschlossen. Die Hülse ist schmal, fünf bis sechsgliederig , glatt; das 
letzte Glied ist vorne spitz, etwas hakenförmig gebogen, und steht aufrecht an 
deii Stengel angeschlossen. 
Hedysarum paniculatum. 
Der gereifte Süfsklee. 
Hat kein legumen rJiomheum, sondern eine, von einer Seite ausgeschweifte 
gegliederte Hülse , s. Tab. HL 
Fig. XXVIII. 
Nr. 66. Die gegliederte Hülse. 
— 67. Die Hälfte eines Gliedes mit dem^Samenkorn, 
— 63. Das S/anienkorn. 
G a 1 e g a V i 1 1 o s a. 
Bei dieser Pflanze wird in dem deutschen Linneischen, aus dem holländischen 
Hoüttüynischen Werke übersetzten Pflanzen-Systeme die Fig. Yon Burm.Zeyl. Tab. 
33. angeführt. Bei Galega piirpurea abermals die nehmliche Figur, und so citirt Herr 
Gmelin ebenfalls in seinem Systema naturae ein und dieselbe Figur bei beiden 
Pfl.anzen; Da €s aber bei beiden heifst: Galega villosa, leguminihusretrofalcatisy 
villosis. Galega purpurea , legumhiihus sbricbisy adscendentihus , glabris, so 
kann doch ein und dieselbe Figur nicht zu beiden passen. Es ist daher zu ver- 
muthen, dafs dieses in den beiden angeführten Werken ein Druckfehler ist, oder 
die Herren haben die Figur mit der Beschreibung von beiden Pflanzen nicht vergli- 
chen. Luin. in seiner Sp. Plant, zweite Ausgabe, führt Burni. Zeyl.'Fig. Tab. 32, 
zur Galega purpurea an, und dieses stimmt auch mit der hiesigen Pflanze über- 
ein. Die Fig. hei Burm. Zfyl, T^h. 33. gehört mn: t^ux Galega villosa , welche 
mit der hiesigen G. villosa übereinkommt, sowohl in der Figur als Beschreibung, 
Zu der Beschreibung you G. villosa gehöret noch, dafs der Stamm und die Äste haa- 
H ' rig 
