— 31 — 
Lavarin ( Volt) — Ravarin d'ia Regina (Pav.) — Lavareu 
(Cremon.) — Ravarén ( Voghera) — Sganzlèn ( Varzi) — Car- 
danin, Sganzlin, Cardènna (Tortona-Novi) — Cavasteiiein 
(Piac.) — Scalzarèn (Parm.) — Gradlèn , Scalzarèn (Mod.) 
— Gardlein (Boi.) — Gardelin, Gardelo (Ven.) — Gardel 
(Friuli, Istria) — Gardelim (Eoveret.) — Gardelin (Trent.) — 
Ghiardelin ( Val di Non) — Gardelì ( Val di Ledro) — Car- 
donniera (Nizz.) — Cardainna (Gerì.) — Cardellino, Carderi- 
no, Carderugio, Cardello, Calderugio, Caporosso (Tose.) 
— Calderino, Calderugio (Lucca) — Calderino (Valdich.) — 
Gardlin, Cardlèn (Romg.) — Cardello, Cardellino (Roma) — 
Cardillo (Nap.) — Cardillo, Cardilicchio, Capebianc, giov. 
(Bari) — Cardillu (Otranto) — Cardiddu, Cardillu, Cardu- 
jacaluni (Sicil.) — Cardilina, Cardanera, Caldiddiu (Sard.) 
— Gardell, Gardil (MalL). 
Specie comunissima in Italia, annida ovunque nei 
mesi di maggio, giugno e luglio, ma più abbondantemente 
nell'Alta Italia: in ottobre i Cardellini si riuniscono e, 
insieme con voli numerosissimi giunti dal settentrione, 
passano 1' Appennino per svernare nelle nostre provincie 
centrali e meridionali. Gli uccellatori pretendono saper di- 
stinguere gli individui stranieri da quelli nazionali. 
£8. Serinus liortulanus, Koch. 
Verzellino. 
Verzellino, Verdolino, Raperino, Serino d'Italia (Aut. 
Ital.) — Snis (Piem.) — Zverzelin (Vere.) — Serin (Tortona- 
Novi) — Verzelin, Sgarzerin (Lomb.) — Sgarzolin (Pav.) — 
Sverzerin, Verdarì, Sgarzolin (Como) — Sverzerin (Volt) 
— Verdarì (Bresc.) — Verdulen (Cremon.) — Vidarén (Piac, 
Parm.) — Vidarèn, Verzarèn, Raparèn (Mod.) — Verzarein 
(Boi.) — Verzlin (Romg.) — Sverzarin ( Veron., Mantov.) — 
