— 3 — 
Per facilitare poi il lavoro agli osservatori sparsi 
per tutta Italia, ho cercato di riunire quanti più nomi 
propri appartenenti ai molti dialetti italici potevo; ed in- 
vero sono rimasto meravigliato della ricchezza e della va- 
rietà che presenta da noi questa nomenclatura ornitolo- 
gica popolare; non credo che alcun altro paese ci possa 
far concorrenza in questo. Ho lavorato con diligenza a 
questa parte ardua, ma che credo utile e che è certo sin- 
golarmente interessante, del mio compito; la mole rag- 
giunta da questo mio Elenco è in gran parte dovuta alla 
straordinaria abbondanza dei nomi volgari. In questo la- 
voro non lieve mi è stata utile assai la importante opera 
dell' amico mio conte Tommaso Salvadori sugli Uccelli del- 
l' Italia 1 nella quale egli ha raccolto molti di quei nomi 
vernacoli; ma ho dovuto in ogni caso verificare e nei più 
attingere a molte altre sorgenti; e malgrado tutte le mie 
-cure e la pena che mi son dato di controllare possibilmente 
ogni partita, vi saranno errori e certamente omissioni; per 
correggere i primi e per riparare alle seconde invoco 1' aiuto 
dei singoli miei collaboratori nella iniziata inchiesta orni- 
tologica. Debbo intanto ringraziare i signori: Vallon, Galli, 
Camusso, Paolucci, Gr. Arrighi- Grriff oli, Beni, R-oster, Fon- 
tebuoni e C. Praus-Franceschini, i quali raccolsero per que- 
sto Elenco nomi vernacoli del Friuli, della Yal tellina, della 
provincia di Alessandria, di Ancona, della Toscana e del 
Napoletano. 
Ho creduto pure di fare cosa utile facendo precedere 
ai nomi vernacoli i nomi usati da Autori italiani ; questi 
nomi sono talvolta relativamente antichi, giacché essendo 
tuttora in uso risalgo al Valli, all'Olina e anco all'Aldro- 
vandi, cioè ai secoli XVI e XVII; nella scelta poi del 
nome proprio italiano mi sono generalmente tenuto al Savi. 
1 T. Salvadori, Fauna d' Italia, Parte II. Uccelli. Vallardi, Mi- 
lano, 1871-72. 
