— 342 — 
tino) — Cagliera (Nizz.) — Quagia (Gen.) — Quaglia (Tose, 
Roma, Nap.) — Quagliera (Pis.) — Quagghia (Bari) — Quag- 
ghia (Sicil.) — Cicuni, Circuri, Trespodres, Trepedrè (Sarà.) 
— Summiena (Malt.). 
Le migrazioni di questa specie sono note a tutti. Essa 
è generalmente conosciuta da noi come uccello estivo che 
giunge nella seconda metà di aprile o ai primi di maggio e 
anche più tardi, per ripartire in settembre od al principio 
di ottobre. E meno generalmente noto che la Quaglia è an- 
che sedentaria in Italia , abitualmente nelle provincie meri- 
dionali e centrali, ma talvolta anco in quelle settentrionali, 
ove si sono avverate catture di Quaglie durante 1' inverno ; 
una la vide prendere presso Ca' Oddo (Monselice, Padova) 
il conte E. Arrigoni degli Oddi, il 4 gennaio 1885. 
E tremenda la strage che si fa di questi uccelli sulle 
nostre coste all' epoca del loro arrivo in primavera, allor- 
quando ogni caccia di tal genere andrebbe proibita; dai 
rivenditori presso il Pantheon in Eoma fu detto al Salva- 
dori che sino a 16,000 Quaglie erano capitate loro in una 
mattina, il Buonaparte asserisce che il mercato di quella 
città ne ha ricevute 20,000 in un sol giorno , e a me risulta 
che queste non sono cifre massime! 
La Quaglia nidifica quasi ovunque da noi, dal maggio 
al settembre, è molto prolifica ed alleva varie covate. 
Io non ho il menomo dubbio che il cosidetto Synoicus 
Lodoisice, J. Yerr. ed 0. Desm. (Rev. et Mag. Zool. 1862, 
p. 225 pi. 11) preso vivo nelle vicinanze di Busto-Arsizio 
(Lombardia) nel 1861 e conservato nella stupenda collezione 
Turati a Milano, non sia altro che un melanismo singolare 
della Quaglia comune ; ho più volte esaminato con cura quel- 
l' esemplare, ne ho veduto altri alquanto simili e anche 
Salvadori viene in ultimo ad una uguale conclusione (Faun. 
Iteti. Ucc. p. 192 nota). Per conseguenza è da escludersi il ge- 
nere australiano Synoicus dall'Avifauna italiana ed europea. 
