340. CreX prateilSiS, Bechst. (ex Gesn .) 
He di Quaglie. 
Ortigometra , Gallinella terrestre, Grinetta, Tordo 
gelsomino, Scopajola, Re di quaglie (Aut. Ital.) — Re da 
quaje (Pierri.) — Re de quaj (Lomb.) — Rè de quaje (Bresc.) 
— Re de quaje (Cremori.) — Re de quai ( Varzi) — Re d' quaj 
(Pam., Mod.) — Gallinella, Purzlana (Boi.) — Re d' quaj 
(Romg.) — Requaio (Veron.) — Requagio (Ven.) — Re da 
quagie (Bell.) — Re di cuaje (Friuli) — Requajo (Istria) — 
Re de quaie, Re de quaia, Requaio (Trentino) — Reica- 
gliari (Nizz.) — Requagio (Gen.) — Re di quaglie (Pis.) — 
Re quaglio (Lucca) — Re quaglione (Fior.) — Re di quaglie 
(Marche, Roma) — Re i quaglia (Nap.) — Re quagghione 
(Bari) — Re di quagghi (Sicil.) — Regina di li quagghi (Pai.) 
— Re di quagghi veru (Mess.) — Rei de is quallias, Rei des 
trespotres, Puddixedda de acqua (Sarei.) — Galloz tal Ger- 
mania (MalL). 
È generalmente uccello di passo da noi , e si fa vedere 
principalmente in primavera (aprile) e nell' autunno (set- 
tembre-novembre) ; ma qualcuno sverna nel Modenese (To- 
gnoli), in Puglia (De Romita) ed in Sicilia (Doderlein); 
infine il Lepori lo dice comune e stazionario (sedentario?) 
in Sardegna. Nidifica nell' Italia superiore e forse anche in 
Toscana, in maggio e giugno. 
341. G-allinula cliloropus (Linn.) ex Aldrov. 
Sciabica. 
Pollo sultano, Cimandorlo, Sciabica, Folaga verdipiede, 
Gallinella d'acqua (Aut. Ital.) — Poula d' èva o d'acqua, 
Poula orba (Pieni.) — Gallinetta d' acqua, Gallinetta neigra 
