— 420 — 
— Paolinaccio toppato (Massaciuccoli) — Guaraglio (Nap.) 
— Ninninone marino (Bari) — Ala-longa mura pedi russi 
(Sicil.) — Ala-longa (Cat.) — Gaipeddu niuru, Cillù (Girg.) 
— Caixedda niedduzza peis arrubius, Rundine marina 
(Sarei.) — Cirleua seuda (Malt.). 
Questa specie giunge da noi frammista ai branchi 
enormi della specie seguente nella seconda metà di aprile 
o nel maggio; è più scarsa di quella ma non può dirsi 
rara e ne ho veduti volare sull' Arno anco in Firenze. Ha 
nidificato positivamente nel padule di Massaciuccoli nei 
mesi di maggio e giugno secondo la formale assicurazione 
che ebbi dal conte Eugenio Minutoli, esimio cacciatore ed 
accurato osservatore. Dalle osservazioni del conte Ninni 
parrebbe che nidifichi anche nel Veneto, cosa che a ine sem- 
bra probabilissima. Il 4 ed il 28 giugno di quest' anno il 
Ferragni ne uccise sul Po presso a Cremona. A Malta se- 
condo il Wright si vede nel? estate; ed in Sicilia il Caruso 
ne prese in agosto nei pressi di Grirgenti; onde non è im- 
probabile che nidifichi anche nelle provincie meridionali. 
Parte o ripassa da noi nel settembre, ma allora è as- 
sai meno frequente. 
414. Hydrodielidon nigra (iànn. ex Briss.) 1 
MlGNATTINO. 
Colombino, Mignattone, Pannelbagio, Petto-bianco , 
Mignattino (Aut. Ital.) — Coucai, Mounietta, Valvàl, Co- 
loumbin (Piem.) — Pescapess, Pescamartin, Ochin (Torto- 
na-Novi) — Rondena de mar (Lomb.) — Grarigolin (Como) 
— Pescareula (Pav.) — Megnanen (Cremori.) — Pescaroèula 
1 Non poca confusione ha avuto origine dall' erronea applicazione 
del nome di Linneo di Sterna nigra (dato da lui a questa specie sol- 
tanto), a quella precedente; questa figura in non pochi Cataloghi come 
Hydrochelidon nigra, mentre a quella di cui parliamo si dà il nome di 
H. fissipes ! 
