l.A MUiKATION 
vante : .1/. A'. Oniitli. Kosl^oiif. Biuiaprst. N" ^.^-'(V. Cet oiseau avait été l)agué sur le lac cle 
Hirnsen, en lîoliènie, le i"' juillet 1913. 
2", 3" et 4". En lîn septembre kji.v trois sternes l'ierre ("larin (Sicnia liintiulo) ayant 
respectivement les mar(|ues suivantes : Zool. Stution l/c!i;t>laii(i et les X'"" 14.632, i^.iSjo. i'i.i3|. 
La première avait été baguée le 8 juillet 191 3 à Nurdciicy, petite ile de la Mer du Xord, sur la 
côte du Hanovre, appartenant à cette rangée d'iles de la Frise orientale séparée de la terre par 
le W'attenmeer qui est asséché à marée basse. 
La seconde avait été baguée le 8 juillet 1913 en Mclluiii (?). 
La troisième n"a jni obtenir la date de sa première ca])ture. 
5" Une stcnic tn'nuita de la Zool. S tut. IlchjoIiUid avait été baguée le 4 juillet k^ij au 
Scli!es-z^'i(/ et fut cajiturée en cette même fin septembre de 191 3. 
6" IvC 3L juillet 1918. un goéland à ])ieds jaunes (Liiriis jii.sciis] (|ui avait été bagué par 
les Anglais à l'oulslum'. W'estmorland, en Angleterre, le 14 juillet 191(1. 11 jxirtait la mention 
suivante : H'itlicrhy Holhoni. London, N" 35.039. 
7" Le 15 août 1918, une sterne l'ierre (larin {Sfcriui hintndo). portant le N" 24.125 du 
Mitscitiii l^cidcii. (|ui avait été Ixiguée cii diii'cf. à llock, en i lollande, le 18 juillet 
Il est réi)ondu toujours, ain^i (|u'en témoignent ce> note^, aimablement et rapidement aux 
communications adressées par les chasseurs. Xous ne saurions donc trop c(.)nseiller a toi nos 
lecteurs de rendre hommage, par un petit effort de courtoisie, aux grands efforts et aux gros 
sacritices c|ue s'imposent, dans un intérêt universel de science, les stations orintliolo(/i(jncs. 
* 
* * 
(Juand on ])rend connaissance des résultats connus, on reste étonné des voyages formi- 
dal)les qu'accomplissent les migrateurs. C'est pres(|ue la terre entière (ju'ils traversent et beau- 
coup de chasseurs n'ont jamais sou])çonné qu'en ramassant un vulgaire bécasseau, ils avaient 
brisé le cycle d'un vo_\ageur ijui allait du Spitrjl>cr(f en .Ifriijiic et d'.ljriqiic au S pit::hcr</ chaque 
année ! 
Tour les sceptiijues c|ui resteraient hésitants sur l'importance des voyages exécutés i)ar les 
oiseaux migrateurs, nous prendrons un exemple dans le Nouveau Continent. Le Nouveau Con- 
tinent se i)rètt beaucoup mieux à l'étude sui\ie des migratem's que l'Ani-icn, parce que le 
Nouveau représente une crête de terre émergeant des mers et courant du Xord au v^ud sans 
l'éparpillement (|u'entraine la forme de l'Ancien Continent. 
Le Ihircaii d'ciujiictc bi(ilo()i(jiic rattaché au Ministcrc de I'. I (/l iciilfiiri' anu'ncani a ])our- 
suivi des observations, étapes par éta])es, (|ui permettent de chronométrer assez exactement une 
migration. Tel fut le cas de la migration des /'///r/Vr.v t/oi'és. I,i-nrs nids sont réi)andus sur li_'s 
rives américaines de r( )céan glacial arcti(|ue, entre la /'(//V d'fliidsoii et l'.llaska (h'n.. 4). Ouand 
les petits volent, on les voit se réunir sur les côtes du Labrador (N du mot Nord sur la carte), 
ils traversent le golfe du St-Lanrcut ((|ue l'on a])erçoit au-dessus de New-York) et là, après avoir 
tait ample ])ro\ision de nourriture, ils se dirigent au-dessus de 1'* )céan Atlanti<|Ue \'ers le Sud, en 
ligne droite jusque sur les côtes de Ciiyaiic. Le parcoiu's est de (juatre mille kibnuètres sans 
escale ou avec un court arrêt sur les iles Bcrimtdcs si un vent d'est les gêne. Après une brève 
station en Ciiyaiic. ils repartent, toujours du Xord au Sud, et arrivent en Ré pithliiiiic .1 r(/ciitiiic 
(sud de Jluenos-Ayres ), ai)rès a\dir |)arcouru (juatorze mille kilomètres. 1 )ans ces (|uartiers d'hiver, 
ils passent 436 mois et rejjartent pour le Xord, mais en suivant ///;<■ ~roic différente : ils sur- 
volent la côte Ouest, traversent le Golfe du Mexique, suivent la vallée du Mississifi (|ui se 
jette dans le Golfe du Mexique après un trajet sensiblement Nord-Sud et se retrouvent aux 
premiers jours de juin à leurs lieux de nidification, à leur point de départ ajjrès avoir parcouru 
■l'ingt-einq mille kiloiiuHres environ. 
Le record du vol sans escale appartiendrait au pluvier doré du Pacitîc|ue qui, parti de 
Wlhiska, traverserait le Pacifique pour se rendre aux iles Haz^'a'i oit Saudicieh, distantes de 
:i 
