26 
LA MIGRATION 
L'ii ])riiici])L' tluiiiine les actes de tous les êtres organisés, e'e^^t le principe du moindre effort. 
Les oiseanx, connue tous les animaux à deux ou quatre pattes, adorent, leur confortable. ( )n les 
voit se mettre à l'abri du froid, du vent, de la pluie. Quand on constate combien est pénible leur 
vol et combien est lente leur progression ctnitre le vent, il n"est pas adnu'ssible de su])poser cpie, 
le long de centaines et de milliers de kilomètres, l'oiseau va choisir la façon la plus dure et la 
plus longue de voyager. Jusqu'à concurrence de la quantité de liberté (|ue leur laisse l'instinct 
ancestral. les migrateurs purs, sur le départ, choisiront un jour de vent favorable, donc de iriit 
arricrc ou tout au moins de temps calme. ]'".>t-ce <jue (juand un oiseau fuit, il ne prend pas régu- 
lièrement le vent arrière a])rès s'être levé naturellement vent debout i)our avoir le point d'appui 
nécessaire à son ascension? La migration n'est-elle pas une fuite impérieusement commandée 
par l'instinct encore? Mais alors comment ex])li(|uer que des observateurs tle valeur, comme le 
])'■ (Jl'ixi'.t. aient légiféré en la matière, suivant les deux fornuiles : « Rien sans Sud I » pour 
le passage d'automne bien entendu — et le <i l'ol bec au l'cut ». C'est que la véritable migration, 
le grand voyage s'opère généralement la nuit et à des hauteurs qui la font échapper à nos sens. 
Xous ne voyons les migrateurs que lors(|u'ils sont près de terre et dans ces conditions, ces oiseaux 
liour être ])arfaitement luaitres de leur vol. \nmr jiouvoir se jouer des remous dûs aux forêts, 
aux cours d'eau, etc. (remous que les aviateurs connaissent bien), pour pouvoir s'arrêter fréquem- 
ment, examiner les endroits ])ropices. y saisir leur nourriture, repartir à la moindre alerte, volent 
alors bec au z'ciit. Dans ces ])romenades hors de leur route, dans ces excursions de (( fourrageurs ». 
(ju'ils conservent encore la direction générale que leur suggère leur instinct migrateur, je consens 
à l'admettre. Mais ce qu'il faut comprendre, c'est (|ue ces migrateurs ne sont vus près de terre 
(jue parce (\u'ils ont arrêté leur migration, parce qu'ils ont rencontré dans les couches supérieures 
de ratmosi)hère. qui sont leur route normale, un vent contraire semblable à celui (|ue constate 
l'observateur terre à terre... Il ne faut pas prendre un acte, moins même n un intermède », pour 
la « pièce ». la grande pièce toute entière. Quand ces migrateurs restaurés, reposés, repartiront, 
ils s'envoleront encore bec au vent, à nos yeux, mais ])Our aller rechercher dans les hauteurs, 
soit l'atmosphère caljue, soit le vent arrière et ainsi induiront encore en erreur l'observateur à 
courte vue. 
Le i> train crpress » des oiseaux, pour les grande itinéraires, c'est le vent arrière (]ui les 
fait se déjjlacer. en trombe, sans fatigue: — pour les arrêts fréquents, pour les excursions, ils 
l)rennent le << train oiiinibus » qu'est le vent debout. 
Au ptjint de vue cynégéticpie. le D'' Ocixi-rr a donc raison. Sans vent contraire au sens de 
la migration d'autoiune. la plus importante, il y aura migration pour l'ornithologiste, mais il n'y 
aura pas passage pour le chasseur. Les oiseaux auront accompli leur voyage rituel, mais sans 
« nous passer »... sans descendre, sans changer de train... 
La théorie du D'' QrixKT reste donc valable en ce (|ui concerne le c'o/ bec au vent eu 
passage. Cet auteur avait surtout étudié les migrateurs non palmés qui appartiennent à notre 
ty])e ancestral prescjue pur et il laisse à I\IM. TkrxiKr et AL\ssK la possibilité d'avoir raison, eux 
aussi, (juand ils afiîrment e Rien sans Est! » parce que ces derniers ont surtout en vue «les 
canards et leurs congénères ». oiseaux chez lesquels domine, dans ma théorie, le facteur individuel. 
Le vent d'Est ou de Xord-Est nous les amène, et vent arrière, parce que. comme je l'ai expliqué 
plus haut, ces vents venus du pôle glacent tout sur leur passage et que lorsqu'ils nous semblent 
froid-, ils l'étaient bien plus encore (juand ils sont passés sur la Suède, la .Vorîi'r<;r, la Hollande 
même, attendu (|ue soufflant sur des terres de plus en plus près de l'Equateur, ils s'échauffent 
en avançant. Les d C anards et leurs congénères » nous viennent de pays où les eaux sont gelées, 
ofi la végétation flétrie ne ])lait plus à leur bec délicat de lamellirostres. Le ventre réclame impé- 
rieusement ses droits. Certes l'ancêtre se réveille dans le corps de ses fîls... « où le père a passé, 
passera bien l'enfant... » AL'ùs ce sont les circonstances extérieures qui ont « déclanché » l'ins- 
tinct ancestral. 
Conclusions 
Si vous cliasse^ les palmipèdes, c'est le vent d Est qui l'ous intéressera surtout, quoique, 
pour les raisons e.vpliqiiécs plus liant, un vent contraire à la migration, du Sud ou du Sud-Ouest, 
