lO 
SUR LE SEUIL 
jours liciircii.v de s'instruire et qui unissent Imrnionieuseinent un e.rereiee physique salutuire à 
(les e.vereiees de eulture intelleetnelle. 
Pour eeu.v-!ù et si nous nous rappelons nos premières armes, nos premières i(jnoronees, 
et nos premières diffieultés. un lii'rc né et eoiiçu eonuue le présent oui'nu/e n'était peut-être 
pas inutile. 
Souz'ent il faut ai'oir souffert ai\uit d'être bon et soui'ent eneore faut-il avoir été un 
apprenti livré èi ses propres forées, besognant seul pour savoir, avant de pouvoir tenter d'en- 
seii/ner aux autres et leur indiquer la manière d'apprendre, la bonne manière, celle de l' cxpérienee. 
Le e/iasseur de saui'agine ijui l'eut .s' instruire est. au jourd' fini eneore praliiiuemenl livré à 
lui-même. 
S'd elierehe le lii're. F ami éelairé. le eonseiller. que troui'e-t-il .' 
I" D'abord le petit ouvi'uge, moitdain. le lii'i'e de bains de mer. le résumé sueeinet sans 
ordre et sans méthode ou (jueUjues (usi'aux si'nt présentés eu bouquet avee la préoeeupation 
de jinre de la littérature, de camper l'une a côté de l'autre telle et telle espèce parce (jue cela 
prête êi des développements de style, êi des antithèses, ii des considérations poétiques au prix de 
(juebjues inexactitudes. (Jiielijitefnis des noms de terroir et des histoires de brigands sur la f\icon 
d'attirer ou de charmer les oiseaux... 
_'" En face l'oircra^^c classique, le rigide in-folio, la Bible des ornithologistes, tout ce 
(lue la Science a de plus aride et de plus austère, de plus indii/estc. de plus inassimilable, sorte 
de texte sacré où les appellations latines se succèdent comme dans une litiiiiie. le catalogue, le 
livre sans pitié en un mot pour nu simple cliasseur qui voudrait bien savoir le nom de l'oiseau 
qu'il vient de capturer. 
Tout est h). Tout se résume en ceci : " Comment cela s'appclle-t-il ? n Question nulle 
Jois posée et a laijuelle répond seule parfois l'appellation " patoisante » de l' indigène... 
Et pourtant, avec le nom français, quelle joie de prendre alors l'in-folio, BuFFox liii- 
mênie et de lire un chapitre intéressant sur la lie de sa victime, d'où elle irnait, où clic allait, 
les licti.v où elle niche, ses mœurs, les z'ariations de son plumage suii'ant les saisons, l'âge, le 
sexe. etc.. les façons de la capturer, les points où on a le plus de eliauce de la rencontrer. 
Mais le rigide in-folio. Monsieur, n'est pas fait pour le peuple. Il est l'ivuz'rc de sai'ants 
pour d'autres sai'ants qui eux connaissent tous les noms des oiseaux et ne veulent plus se 
soni'cnir du temps où ils les ignoraient. L'in-folio imposant est l'auri'rc de coin pilateurs à 
lunettes pour ariiKurcs à -rifrincs... 
l ' oiilc.c-'cous y goûter.' 
I' Le clievalicr cul-blanc est soii-cent appelé Totanus ochropus. C'est un tort... Li.xxÉ 
Il a-coue az'oir emprunté cette appellation à Ai.ORdX'.wnK et à Cii'isxFR et ce nom doit s'écrire 
n (ichn jplui--. Plst-ic bien au surplus Tnlanus (ju'il faut dire, car Ijssê. a employé le mot 'ry']Uga. 
<i ('/ l'a consacré même à un genre entier et la loi de priorité l'oudrait que cette appellation fut 
(c respectée. Cependant une coutume fâcheuse axiint consacré Totanus. nous admettrons Totanus 
i< ;;(';/,s- étendrons à tous les chei'alicrs et nous abandonnerons Tringa... » 
Entre l'ouvrage mondain, incomplet, imprécis et le catalogue ornithologiquc orthodoxe il 
y a place, seinble-t-il . pour une troisième conception. 
Répondre par une elassi l'ication simple, e.vactc et claire à, la première préoccupation du 
chasseur qui reste (/'identifier //;/ succès et de pouvoir mettre, à rticcasioii . un nom sur un socle, 
classification noircLllc (jiii a secoué la poussière des iPcu.r dogmes mais qui. fidèle interpré- 
tatiiin (/<■ la .Xatiirc. conduit le chasseur citn. tuto et jucundc. rapidement, sûrement, et joyeu- 
sement, à l'idcntil ication clésirée. .1 cet é(/ard le tableau ijue le lecteur troui'cra au milieu des 
ptK/cs qui vont suivre peut être un l'éritablc lexique dans lequel on cherchera le nom d'un 
oiseau irvec autant de facilité qu'un nom dans un dictionnaire. 
