42 
auch sey ein anderer Chef, der welcher das Messer hält (celui qui tient le cou- 
teau), wegen des Gefechtes zu Fort-M c kenzie beleidigt, mit 100 Zelten nördlich 
zu den Engländern gezogen, um dort seinen Tauschhandel mit der Hudsonsbay- 
Company zu machen." Der junge Mann setzte hinzu „er habe noch mehre Auf- 
träge gehabt, allein die Entfernung sey zu gross, und er habe einen Theil dersel- 
ben wieder vergessen." Dieser Kriegszug hatte die Absicht, den Mönnitarris 
Schaden zuzufügen, welches für uns Reisende nicht sehr angenehm war, da wir 
bei unserer bevorstehenden Reise den Fluss hinab, dieser Richtung folgen mussten. 
Da auch Herr M c kenzie nun bald von Fort -Pierre zurückkehren musste, so liess 
man dem Anführer oder Partisau bedeuten, „es sey besser, wenn er mit seinen 
Leuten eine andere Richtung einschlage; denn wenn er den Reisenden begegne, 
so möchten vielleicht seine jungen Leute versucht werden, die Pferde der ersteren 
zu stehlen" wozu denn der Indianer sich auch sogleich bereitwillig erklärte. Die 
meisten Assiniboins verloren sich nun wieder, und nur ein Paar Zelte blieben bei 
dem Forte zurück, so dass die ohnehin jetzt nackte und öde Prairie kaum ein le- 
bendes Wesen zeigte, wenn nicht zuweilen ein hungriger Wolf oder Hund darin 
nach alten Knochen umhersuchte. Auch die Wälder hatten nun gänzlich ihr Laub 
verloren, kalte Winde durch weheten das Land, und schon am 27. October hatten 
Avir einen heftigen Schneesturm, so dass man das Kaminfeuer nicht gerne verliess. 
Am folgenden Tage war das Wetter wieder hell, still, kalt, die W^älder dick mit 
Rohreif überzogen. Man sah jetzt zum erstenmal die Prairie in ihrem Winterkleide, 
alles war daselbst öde und still, nur der Rauch von dem Feuer der Pferdehirten 
stieg in der Ferne auf. Die Pferde fanden jetzt zu ihrer Nahrung schon nichts 
mehr als Pappelrinde in den Wäldern, und schienen sehr hungrig zu seyn; denn 
während der Nacht, wo sie immer in das Fort eingetrieben wurden, nagten sie 
die Oelfarbe von den hölzernen Umzäunungen gänzlich ab. 
Die vier Wochen, welche ich zu Fort-Union zugebracht, waren mir schnell 
verflossen, wozu die angenehme Unterhaltung mit Herrn Hamilton, einem instruir- 
