43 
ten Engländer, nicht wenig beigetragen hatte. Am Abende eines jeden Tages 
hatten wir einen Cirkel am Kaminfeuer gebildet, wo unsere Conversation das ent- 
fernte Vaterland, so wie die Wildnisse von America berührte. Da unsere Abreise 
heran rückte, so wurden die nöthigen Anstalten getroffen. Ich hatte mein zu klei- 
nes Boot gegen ein grösseres, obgleich altes und schlechtes vertauscht, welches mir 
Herr Hamilton schnell in Stand setzen liess. Herr Chardon hatte mir zu grös- 
serer Bequemlichkeit einen Heerd von Stein in diesem Boote setzen lassen, den 
man aber wieder abbrechen musste, da er zu schwer drückte; dagegen war ein 
Verdeck von indianischen Zeltfellen angebracht, welches gegen die Witterung 
schützte. Die Leute, welche ich zu dieser Reise von der Compagnie erhielt, waren 
ausser meinem Steuermanne Henry Morrin, noch vier Canadier, Hugron, Louis 
Vachard, Beauchamp und Bourgua, die beiden letzteren unerfahrene junge 
Leute. Herr Hamilton hatte die Güte gehabt, uns mit mancherlei nöthigen und 
angenehmen Bedürfnissen zu versehen, so dass ich demselben für seine freundliche 
Aufnahme und Behandlung stets dankbar seyn, und mit Vergnügen an die zu Fort- 
Union verlebte Zeit zurück denken werde. Wir nahmen herzlichen Abschied von 
unserem gütigen Wirthe und dem gefälligen Chardon, der ebenfalls sich mannich- 
faltig für mich bemüht hatte. 
1) Diese Schildkröte ist Harlans Emys oregoniensis (s. Harlan in dem Amer. Journ. 
of Arts and Sciences Vol. XXXI. pag. 383. plate 31. und Holbrook North-Amer. Her- 
pet. Vol. II. pag. 9. plate I.J. Obige Beschreibungen stimmen vollkommen mit meinem bei 
Fort-Union erhaltenen, übrigens stark beschädigten Exemplare überein; doch beschreibt Har- 
lan die Färbung des Thiers etwas verschieden, da er kein frisches Exemplar vor sich 
hatte. Er giebt an den Extremitäten des Thiers nur gelbe Streifen an; allein es laufen 
über das Vorderbein drei Längsstreifen hinab, von welchen der mittlere im Leben nicht 
gelb, sondern schön lebhaft hochroth gefärbt ist; die beiden äusseren Streifen, von wel- 
