5? 
sie erst seit zwei Tagen aus ihren Sommerwohnungen eingezogen waren, und 
dessen Chef jetzt Itsichäichä *) (das Affengesicht, le visage de singe, wie die 
Canadier diesen Namen übersetzen) war. Man rief uns an; allein ich hielt mich 
nicht auf, sondern wir strichen mit starkem Strome rasch vorbei. Ein indianisches 
Weib mit einem hübschen braunen Jagdhunde von europäischer Basse stand auf dem 
Ufer, und ein ausgehungerter wahrscheinlich kranker Hund in dem Flusse. Wir 
befanden uns jetzt schon in dem Mittelpunkte des Gebietes der Mönnitarris, und 
konnten jeden Augenblick erwarten, mit diesen Indianern zusammen zu treffen; auch 
sahen wir wirklich mehre zu Fusse und zu Pferd in verschiedenen Richtungen. 
Wilde Gänse und Enten beschäftigten unsere Jagdgewehre, während der rauhe 
starke Wind so zunahm, dass der Sand von den Bänken die Luft erfüllte, und das 
Geschäft des Steuermanns schwierig wurde. Eben hatten wir eine Landspitze um- 
schifft und uns nach einem geschützten Landungsplatze umgesehen, als wir einige 
Hütten im hohen Pappelwalde bemerkten und auch sogleich von weissen Leuten 
und Indianern angerufen wurden. Wir erkannten den alten Charbonneau und 
landeten sogleich. Es fand sich nun, dass die Herren Soublette und Campbell 
einen Handelsposten in den Mönnitarri- Dörfern gegründet hatten, und dass ihre 
Angestellten mit diesen Indianern in das nicht weit entfernte Winterdorf erst seit 
gestern eingezogen waren. Der hier die Geschäfte betreibende Clerk war Herr 
Dougherty, Bruder des Indian- Agent, der ebenfalls Major Longs Reise nach 
den Rocky -Mountains mitgemacht hatte, und bei welchem sich gegenwärtig der alte 
Charbonneau als Dolmetscher befand. Der letztere war seit kurzem der Ameri- 
can-Fur- Company untreu geworden, trat aber später wieder in ihre Dienste zurück. 
Die Indianer unter ihrem Hauptchef Lachpitzi-Sihrisch (dem gelben Bären) 
waren, wie gesagt, erst gestern in ihr Winterdorf eingezogen, und Dougherty 
bewohnte mit Charbonneau und mehren Engages ein Paar in der Eile am Fluss- 
ufer erbaute Hütten, während man ein besseres Haus bei dem indianischen Dorfe 
*) Itsi kurz, ch in der Kehle, chai zusammen und mit Nackdruck gesprochen, chä kurz. 
Pr. Maximilian v. W. Reise d. N-A. 2. Bd. 8 
