10 
uns durch den Fluss getrabt, so dass wir ihr Geräusch im Wasser auf bedeutende 
Entfernung vernommen hatten. Die Insel war mit hohem Walde bedeckt und an 
vielen Stellen mit hohen Pflanzen, besonders der Artemisia bewachsen, enthielt aber 
auch mehre Grasplätze und Blossen, und man fand darauf Bisonten, mehre Rudel 
von Elken und virginische Hirsche. Ein weisser Wolf beschauete uns von dem 
gegenüber liegenden Ufer, wo der grosse Reiher pflegmatisch mit schwerem Flügel- 
schlage vor uns aufflog. Unser Feuer loderte bald im hohen Walde auf, und M or- 
rin brachte ein Stück W T ild herbei, das uns ein gutes Abendessen gab. Während 
die Küche besorgt wurde, durchstrichen wir die Insel und man vernahm in allen 
Richtungen das röchelnde Gebrülle der Bisonstiere, so wie das Pfeifen der Elk- 
4jirsche. Ich fand die von den letzteren im hohen Grase geschlagenen Brunstplätze 
(welches bekanntlich mit dem einen Vorderfusse geschieht), kehrte aber bald nach 
dem Feuer zurück, da der Ruf des Uhu's uns an die Annäherung der Nacht er- 
innerte. Bei reiflicher Ueberlegung fanden wir diese Stelle nicht günstig für ein 
Nachtquartier, da man hier im Walde leicht von Indianern hätte überrascht werden 
können; wir schifften uns daher wieder ein, nachdem das Fleisch gekocht war, 
und setzten die Reise bei hellem Mondscheine noch bis um 9 Uhr fort. Der Abend 
war warm und die Fahrt sehr angenehm. Wir vernahmen häufig das Traben der 
Bisonheerden durch den Fluss, rechts und links in den Ufer Waldungen pfiffen die 
El knirsche*), deren Stimmen mit dem Chor des Wolfsgeheules abwechselten, und 
der hier häufige Uhu QStrix virginiand) vollendete mit seinem Rufe das Gemälde 
dieser nächtlichen Wildniss. Unsere noch feuchten wollenen Decken und Bisonro- 
ben gefroren während der Nacht, da wir uns auf dem ebenen Strande an den 
Fluss gebettet hatten, wo wir ein kaltes unangenehmes Lager fanden. Die Art 
wie wir diese Nächte hinbrachten, war ohnehin nicht für eine sehr erquickende 
Ruhe eingerichtet; denn um sogleich im Falle einer Allarmirung bereit zu seyn, 
*) Dasselbe Pfeifen der Elkhirscke in allen Richtungen vernahm auch schon Alexander Mckenzie im Sep- 
tember (s. 1. c. pag. LXXXVr. 
