156 
sehen bleiben würde. Der erste Mensch sagte nun seinem Vater, wenn man Bison- 
ten jage, so müsse man sogleich die Haut der erlegten Thiere abziehen, sie als 
Robe tragen, den Magen ausleeren und Pemmikan aus dem Fleische machen; jedoch 
der Herr des Lebens antwortete „ dies würde nicht gut seyn , die Menschen werden 
sich alsdann streiten und einander umbriugen, lasse sie die Thiere nach Hause 
bringen, die Felle mit Hirn gerben, so werden sie Roben zu eigenem Verbrauche 
und für den Verkauf haben" und es zeigte sich, dass der Herr des Lebens immer 
Recht hatte. 
Einst befand sich der erste Mensch am Missouri, als eine todte Bisonkuh herab 
schwamm, der die Wölfe ein Loch in die Seite gefressen hatten. Eine Frau befand 
sich am Flusse, die ihrer Tochter zurief „eile, ziehe dich aus, und bringe die Kuh 
an's Ufer." Der erste Mensch hörte dies und schaffte die Kuh dorthin. Das 
Mädchen ass von dem Fette, welches der erste Mensch ihr gab, und wurde 
schwanger. Sich schämend sagte sie zu ihrer Mutter „sie wisse nicht wie sie in 
diesen Zustand gekommen sey, da sie mit keinem Manne Umgang gehabt habe" 
und die Mutter schämte sich mit ihr. Die Tochter brachte nachher einen Knaben 
zur Welt, welcher ungewöhnlich schnell heran wuchs und bald ein kräftiger junger 
Mann war. Er wurde sogleich der erste Chef (Numäkschi) seines Volkes, ein 
grosser Anführer unter den Menschen. Seine erste Handlung war, ein Canot zu 
erbauen, welches verstand, was er ihm sagte. Er füllte dasselbe mit Menschen 
an, hiess es über den Fluss setzen und wiederkommen, und auf diese Art schickte 
er dasselbe öfters hinüber. Der neue Chef war von der Nation der Nümangkake 
oder Mandans. Unter diesem Volke gieng nun die Sage, jenseit am Rande des 
grossen Wassers (Mönnih-Kärräh) oder des Meeres, lebten weisse Menschen, 
welche Wampum- Muscheln besässen. Man sendete mehrmals Trupps von 15 bis 
20 Männern dorthin ab, die aber alle getödtet wurden. Der Chef sagte hierauf „ich 
werde nun mein Canot mit 8 Mann dorthin senden, dies ist die richtige Zahl" und 
das Boot kam an der richtigen Stelle an und brachte den weissen Männern das 
