160 
sich einen hölzernen Thurm oder ein Fort von Holz auf einer Höhe zu erbauen, 
und das Wasser werde nur bis zu jenem Puncte steigen. Sie folgten und erbauten 
die Arche an der unteren Seite des Heart-River, in einem grossen Massstabe, wor- 
auf ein Theil der Nation in diesem Gebäude erhalten wurde, während der andere in 
den Fluthen seinen Untergang fand. Zum Andenken an die gütige Fürsorge des 
ersten Menschen, stellten sie in einem jeden ihrer Dörfer ein Modell jenes Gebäu- 
des im Kleinen auf, welches noch jetzt zu Mih-Tutta Hangkusch existirt, und 
Mah-Mönih-Tüchä genanut wird. Die Wasser fielen nachher wieder, und 
man feierte noch jetzt das Fest Okippe zur Verehrung dieser Arche, wovon wei- 
ter unten mehr. 
Vor der ersten grossen Wasserfluth lebten die Nümangkake unter der Erde*}, 
aber eine Bande von ihnen, von welcher bis jetzt die Rede gewesen, kam früher 
an das Tageslicht. Sie glauben, dass unter der Erde vier Stockwerke sind, und 
über der Erde noch vier andere, auf dem 4. von unten leben sie jetzt. Die zuerst 
hervorgekommene Baude nennen sie Histöppä (die mit tattowirtem Gesichte), sie 
wurden grösstentheils von der grossen Fluth vernichtet. Diejenigen, welche unter 
der Erde lebten, bemerkten eines Tages in der Höhe Licht, und wünschten wohl 
dort oben zu seyn. Sie sendeten die Maus hinauf, die sich oben umsah, zurück 
kam und berichtete, es sehe dort oben gerade so ans, wie hier unten. Man schickte 
nun ein gewisses Thier hinauf, von ihnen Nähsi genannt, welches die Grösse ei- 
nes Mink hatte, und durch schwarzen Gesichtsstreifen und Beine kenntlich war 
(vielleicht der jetzt nicht mehr hier vorkommende Rakuhn?) Dieses Thier 
sagte bei seiner Rückkehr aus, es gefalle ihm oben besser, als hierunten. Nun 
beorderte man den Dachs zum graben einer grössern Oeffnung, da die jetzige, 
oder der Ausgang noch zu klein war. Nachdem auch dieser sein Geschäft 
*) Von dieser jetzt folgenden Sage haben Lewis und Clarke (Vol. I. pag. 138.) zuerst eine etwas un- 
vollständige Nachricht gegeben, und Catlin in seinen in einer Zeitung abgedruckten Briefen hat sie 
wiederholt. Ich gebe sie hier ganz vollkommen nach den Erzählungen der alten angesehenen Männer 
unter den Mandans. — 
