XXVI. 
Einige Bemerkungen über den Stamm der Mönni- 
tarris oder Ctrosventres. 
D ie Benennung Mönnitarris oder Mennitarris ist, wie in dem vorhergehenden Ca- 
pitel erwähnt wurde, von den Mandans gegeben, und bedeutet „die über das Was- 
ser Gekommenen;" sie ist aber jetzt bei mehren andern Nationen auch schon im 
Gebrauche. Aus dem Gesagten geht hervor, dass es unrichtig ist, wenn die Ame- 
ricaner „Minetarris" schreiben, da in der Mandan-Sprache das Wasser nicht „Min- 
nih" sondern „Mönnih oder Mennih" genannt wird. Die Franzosen legten diesen 
Indianern den sonderbaren Namen „Grosventres" bei, dessen Bedeutung nicht mehr 
auf sie, als auf alle übrigen Nationen passt; auch die Anglo-Americaner bedienen 
sich gegenwärtig häufig dieses Namens. 
Dieses Volk bildete ehemals ein und dieselbe Nation mit den Crows (Corbeaux), 
von welchen sie sich in Folge eines Streites über einen erlegten Bison getrennt 
haben und nach dem Missouri gezogen seyn sollen. Sie selbst nennen ihre Nation 
Biddahätsi- Awatiss (kurz ausgesprochen) und nicht JBelläntsiä, wie viele America- 
ner sagen. Sie sind nahe Nachbarn und nun seit einer Reihe von Jahren Alliirte 
der Mandans, welche von ihnen „Arabücku*)" genannt werden. Seit geraumer 
*) Arabücku ist der allgemeine Name, sie nennen aber die Bewohner von Mih- Tutta- Hangkusch noch aus- 
serdem „ Awatirä -Tackä (zweites Wort kurz, r Zungenspitze), die von Ruhptäre ,,Awa-Ich -Pawati 
Cawa und pawati sehr kurz, ick deutsch, Ii sehr kurz)." Die Ojibuäs nennen nach Tanner (p. 58.) 
die Mönnitarris A-gutsch-a-ninne. " 
