411 
setzt geglaubt haben, wenn das Land bergig gewesen wäre. Der Weizen war in 
dieser Gegend noch nicht reif, die Kartoffeln blüheten noch nicht, das Land war 
zum Theil noch mit den Stöcken der abgeschnittenen Bäume bedeckt, die Wohnun- 
gen waren sämmtlich von Holz erbaut, überall das Land von Holzzäunen durch- 
schnitten. An vielen Stellen war man mit dem Sägen der Nadelholzstämme be- 
schäftigt. Am Canale blüheten die Saiubucus - Gesträuche in Menge, man fand viele 
todte Fische, welche ohne Zweifel durch die Schleusen getödtet wurden. Dunkle 
Buchenwaldungen erinnerten in dieser sehr waldigen Gegend häufig an die Wald- 
scenen unseres Vaterlandes. Man erblickte zuweilen reine Lerchenwälder QLaria 
rubra?). — 
Am Nachmittage erreichten wir die ansehnliche Stadt Clyde am Clyde- River, 
nachdem sich der Mud- River mit dem Ausflusse des Canandaigua-Sees oder Ca- 
nandaigua-Outlet vereinigt hat. Gegen Abend kamen wir an die sogenannten Mon- 
tezuraa-Marshes, weitläufige Brücher von 3 Meilen Ausdehnung. Sie werden be- 
kanntlich von den Ausflüssen der Seen Cayuga und Seneca*) gebildet, und ihr 
Wasser soll meist 4 bis 8 Fuss tief seyn. Hier wächst ein hohes Gras, welches 
zum Theil den Sumpf und das Wasser verbirgt. Die sumpfigen Wiesen wechseln 
hier mit den Waldungen ab, und sind bald mehr, bald weniger mit Wasser bedeckt. 
An trockenen Stellen dieser Marshes oder Brücher haben sich die einzelnen Farmer 
oder Pflanzer angebaut. Mit der Dämmerung erreichten wir Stellen, wo der Canal den 
Seneca-Fluss kreuzt und befanden uns um 8 Uhr an der Mündung des letzteren 
Flusses, über welchen eine lange Holzbrücke für die ziehenden Pferde erbaut ist. 
*) Merkwürdig ist die grosse Menge schöner Seen in diesem Theile des Landes, welche sämmtlich sehr 
wohlklingende Namen aus der früheren indianischen Sprache tragen, als Canandaigua, Cayuga, Seneca, 
Oneida, Ontario, Oswego, Onondago u. s. w. Von dem Ungeheuern See Superior, dessen Flächeninhalt 
man auf 30,000 Quadrat-Meilen angiebt, bis zu den kleinen von wenigen Meilen Länge ist ihre Gestalt 
und Lage von grosser Verschiedenheit und zum Theil sehr malerisch. Diesen Seen und Flüssen hat man 
die alten wohlklingenden indianischen Benennungen gelassen, woran man sehr wohl gethan hat; dagegen 
haben die Americaner meistens die Benennungen europäischer Ortschaften und Gegenden auf dieses Land 
übergetragen, wo man oft sehr unharmonische, wenig passende Benennungen findet, bei welchen man 
Bich des Lachens kaum enthalten kann, wie auch Dr. Julius (1. cit. I. pag. 430) sehr richtig bemerkt. 
