464 
Bei einem jeden der nachfolgenden Wortverzeichnisse habe ich jedesmal die 
Quelle angegeben, aus welcher ich dasselbe erhielt. Die Reihe der Nationen ist 
nicht nach Sprachverwandtschaft, sondern des leichtern Nachschlagens wegen, al- 
phabetisch geordnet. 
Aus der Betrachtung der nachfolgenden Sprachproben vou #3 Völkerschaften 
geht hervor, wie ein Sprachkenner, Herr Pfarrer Beck bemerkt, dass die Saukis, 
Musquake, Kickapuhs, Ojibuäs und Krihs einander sprachlich angehören ? wie die- 
ses längst bekannt ist; die Sprachen der Osagen (Wasaji), Konzas, Otos, Omähas, 
Puncas, Dacotas, Assiniboins und Mandans scheinen nur Mundarten des Dacota 
(Sioux)- Sprachstammes zu seyn, von welchen die der letzteren, die ich am voll- 
ständigsten geben kann, bis jetzt sehr wenig bekannt gewesen ist. Die 10 übrigen 
Stämme dagegen scheinen einander mehr fremd zu seyn; nur zwischen den Black- 
foot- Indianern und den Snakes (Schoschones) finden sich verwandte Worte, des- 
gleichen manche Uebereinstimmungen der Mandan- und Mönnitarri- Sprache, die 
aber, wie man mir allgemein versicherte, erst durch das nahe Zusammenleben bei- 
der Völker erzeugt wurden, wie ich an andern Stellen meines Reiseberichtes schon 
bemerkt habe. Die Benennung der Gottheit ist bei den Musquake (Foxes), den 
Saukis, Kickapus , Ojibuäs und Krihs (Völkern der Algonkin- oder Algischeu 
Sprache) „Manko," — bei den sieben Völkern des Dacota -Stammes „Wakonda" 
oder „Wakanda;" sie hat gleiche oder ähnliche Bedeutung bei der Hälfte der auf- 
geführten Stämme. Das Wasser wird von den meisten sehr ähnlich benannt, auch 
den Namen der Tabakspfeife spricht die Hälfte dieser Geschlechter auf gleiche oder 
ähnliche Art aus. 
Mannichfaliige Berichtigungen sind von mir an diesen Verzeichnissen nach und 
nach vorgenommen worden; dennoch bleibt dieser Gegenstand immer noch unvoll- 
kommen und fernere Beobachtungen werden noch mancherlei Berichtigungen ver- 
schalen; ich muss deshalb bei dieser Materie ganz besonders, so wie überall, die 
Nachsicht der gelehrten Beurtheiler in Anspruch nehmen. Schliesslich muss ich 
